Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til sidst skal håret øverst oppe på hovedet klippes, og her foretrækker nogle at løfte en hårlok med kammen og med den ene hånds langfinger og pegefinger holde fast om hårlokken og med saksen i den anden hånd klippe hårspidserne af til den ønskede længde. Derefter gøres det samme med en ny hårlok, og så videre.
German[de]
Um schließlich das Deckhaar zu schneiden, kämmen einige das Haar durch und fassen die Strähnen mit dem Mittel- und dem Zeigefinger der einen Hand, wobei sie die Schere in der anderen Hand halten und die Enden in der gewünschten Länge abschneiden.
Greek[el]
Τελικά, για την κορυφή του κεφαλιού μερικοί προτιμούν να χτενίζουν τα μαλλιά πιάνοντας τις τούφες ανάμεσα στον δείκτη και τον μέσο δάχτυλο του ενός χεριού, και χρησιμοποιώντας το ψαλίδι με το άλλο χέρι για να κόψουν τις άκρες στο επιθυμητό μήκος.
English[en]
Finally, to do the top of the head, some prefer to comb through the hair and grasp the strands between the middle and the index finger of one hand, and use the scissors in the other hand to cut the ends off at the desired length.
Spanish[es]
Finalmente, para pelar la parte superior de la cabeza, algunos prefieren pasar el peine a través del cabello, y agarrar las puntas entre los dedos del medio y el índice de una mano, y usar las tijeras con la otra mano para cortar los extremos al largo deseado.
French[fr]
Arrivés au sommet de la tête, certains préfèrent passer le peigne à travers les cheveux, saisir une mèche entre le majeur et l’index d’une main et se servir des ciseaux de l’autre main pour couper la mèche à la longueur désirée.
Italian[it]
Infine, per fare la parte superiore della testa, alcuni preferiscono pettinare completamente i capelli e afferrarne le ciocche fra il medio e l’indice di una mano, e usare con l’altra le forbici per tagliarne l’estremità alla lunghezza desiderata.
Japanese[ja]
最後は頭のてっぺんですが,ある人たちは,まず髪をくしで解かし,それから片方の手の中指と人差し指で髪をはさみ上げ,もう一方の手ではさみを使って望みの長さに切るという方法を好みます。
Dutch[nl]
Ten slotte komen wij aan de bovenkant van het hoofd; bij de bovenkant halen velen het liefst een kam door het haar waarna zij de haaruiteinden tussen middel- en wijsvinger nemen en met de schaar op de gewenste lengte afknippen.
Portuguese[pt]
Por fim, para cortar a parte de cima da cabeça, alguns preferem passar o pente entre os cabelos e segurar as pontas entre o dedo médio e o polegar de uma das mãos, e usar a tesoura na outra mão para cortar as pontas na medida desejada.