Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi er sammen med vore brødre kan vi med vor samtale styrke hinandens tro, værdsættelse og nidkærhed.
German[de]
Wenn wir mit unseren Brüdern zusammen sind, können wir unseren Glauben, unsere Wertschätzung und unseren Eifer durch unsere Gespräche gegenseitig stärken.
Greek[el]
Όταν συναθροιζώμεθα ως αδελφοί, μπορούμε να ανανεώνωμε ο ένας την πίστι του άλλου, την εκτίμησι και τον ζήλο με τη συζήτησί μας.
English[en]
When gathered together as brothers, we can renew one another’s faith, appreciation and zeal by our conversation.
Spanish[es]
Cuando estemos reunidos con hermanos, podemos renovar mutuamente nuestra fe, aprecio y celo por nuestra conversación.
Finnish[fi]
Kun olemme kokoontuneina yhteen veljinä, niin voimme elvyttää toistemme uskoa, arvostusta ja intoa keskustelullamme.
French[fr]
Quand nous sommes réunis avec quelques-uns de nos frères, nous pouvons augmenter notre foi, notre gratitude et notre zèle par nos conversations.
Italian[it]
Se siamo riuniti insieme tra fratelli, possiamo rinnovare la fede, l’apprezzamento e lo zelo gli uni degli altri con la nostra conversazione.
Japanese[ja]
兄弟として集い合うときには,会話によって互いの信仰や認識また熱意を新たにすることができます。
Korean[ko]
형제들이 회합하였을 때면, 우리의 대화로 서로 믿음과 인식과 열정을 새롭게 할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Når vi kommer sammen med våre brødre, kan vi bygge opp hverandres tro, verdsettelse og nidkjærhet ved å snakke om oppbyggelige ting.
Dutch[nl]
Wanneer wij als broeders samenzijn, kunnen wij door onze gesprekken elkaars geloof, waardering en ijver hernieuwen.
Polish[pl]
Będąc w gronie braci, budującą rozmową możemy wzajemnie ożywiać swą wiarę, docenianie i gorliwość.
Portuguese[pt]
Quando reunidos como irmãos, podemos renovar mutuamente a nossa fé, o nosso apreço e o nosso zelo por meio de nossa palestra.
Swedish[sv]
När vi kommer tillsammans såsom bröder, kan vi förnya varandras tro, uppskattning och nitälskan genom vårt samtal.