Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Za použití údajů pro rok # a # se v dokumentu podrobně vyhodnocuje pokrok směrem ke skutečné konvergenci v kohezních zemích a předkládá několik výhledů do budoucnosti
Danish[da]
Rapporten evaluerer ret detaljeret fremskridtet i samhørighedslandene i relation til reel konvergens på grundlag af data for #, skønt visse data henviser til #, og der skitseres visse tendenser
German[de]
In dem Dokument werden die Fortschritte der Kohäsionsländer in Bezug auf die reale Konvergenz- anhand von Daten für # und teilweise für #- recht eingehend behandelt und verschiedene Perspektiven aufgezeigt
Greek[el]
Στο έγγραφο αξιολογείται, με κάποιες λεπτομέρειες, η πρόοδος των χωρών της συνοχής σε θέματα πραγματικής σύγκλισης, με πληροφορίες που αφορούν το # και κάποια στοιχεία που αναφέρονται στο #, και διαγράφονται ορισμένες προοπτικές
English[en]
Using data for # and #, the document assesses in some detail progress made towards real convergence in the cohesion countries, and outlines a number of future prospects
Spanish[es]
El documento analiza de manera bastante detallada los progresos de los países de la cohesión en materia de convergencia real, basándose en la información relativa a #, aunque algunos datos se refieran a #, y traza a continuación algunas perspectivas
Estonian[et]
Selles dokumendis käsitletakse ühtekuuluvusriikide edusamme seoses reaalse lähenemisega – #. aasta ja osaliselt #. aasta andmete alusel – küllaltki põhjalikult ja näidatakse mitmesuguseid perspektiive
Finnish[fi]
Asiakirjassa arvioidaan melko yksityiskohtaisesti niin kutsuttujen koheesiomaiden todellisessa lähentymisessä tapahtunutta kehitystä vuodelta # peräisin olevien tietojen pohjalta- tosin eräät tiedot ovat vuodelta #- ja esitetään tulevaisuudennäkymiä
French[fr]
Le document analyse de manière assez détaillée les progrès des pays de la cohésion en matière de convergence réelle, sur la base d'informations relatives à #, quoique certaines données se réfèrent à #; il trace ensuite quelques perspectives
Hungarian[hu]
A dokumentum #-es és #-es adatok felhasználásával nagyobb részletességgel elemzi a kohéziós országokban a valódi konvergencia irányába mutató előrelépést, valamint számos jövőbeli lehetőséget vázol fel
Italian[it]
Il documento analizza in maniera abbastanza dettagliata i progressi dei paesi della coesione in materia di convergenza reale, prendendo come riferimento dati relativi al # (anche se alcuni dati riguardano il #), e traccia alcune prospettive
Lithuanian[lt]
Dokumentas gana detaliai nagrinėja sanglaudos šalių pažangą realios konvergencijos kelyje, remdamasis # metų informacija, nors kai kurie duomenys yra # metų; po to jis nubrėžia kelias perspektyvas
Latvian[lv]
Dokuments diezgan detalizēti analizē kohēzijas valstu progresu sakarā ar reālo konverģenci, pamatojoties uz #. gada informāciju, kaut gan daži dati attiecas uz #. gadu, un pēc tam iezīmē dažas perspektīvas
Maltese[mt]
Id-dokument janalizza b'mod dettaljat il-progressi tal-pajjiżi tal-koeżjoni lejn konverġenza reali, skond il-bażi ta' informazzjoni relattivi għal #, għalkemm ċerti banek ta' data jirreferu għal #; hu wara jabbozza xi prospettivi
Polish[pl]
Dokument dokonuje dosyć szczegółowej analizy postępu państw spójności w dziedzinie rzeczywistej zbieżności w oparciu o informacje odnoszące się do # r., chociaż niektóre z nich dotyczą # r.; następnie analizuje niektóre perspektywy
Portuguese[pt]
No documento é avaliado, com algum detalhe, o progresso dos países de coesão em matéria de convergência real, com informação referente a #, embora alguns dados se refiram a #, e são traçadas algumas perspectivas
Slovak[sk]
Dokument podrobne analyzuje pokrok kohéznych štátov v oblasti reálnej konvergencie, na základe informácií z roku #, aj keď sa niektoré údaje vzťahujú na rok #; a načrtá niektoré perspektívy
Slovenian[sl]
Na podlagi podatkov za leti # in # dokument v določenih podrobnostih ocenjuje napredek, dosežen na poti k resničnemu zbliževanju v kohezijskih državah, in opisuje številna prihodnja pričakovanja
Swedish[sv]
Med data avseende # och # ger man i dokumentet en ganska detaljerad bedömning av framstegen mot verklig konvergens i sammanhållningsländerna och skisserar ett antal framtidsperspektiv