Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقا لهذا الغرفة التي بها الماسات هنا بالضبط
Bulgarian[bg]
Според това, помещението, където се съхраняват диамантите, е точно над нас.
Czech[cs]
Místnost, ve které jsou diamanty je přímo tady.
German[de]
Hier nach müsste der Raum mit den Colliers direkt über uns sein.
Greek[el]
Σύμφωνα μ'αυτό η αίθουσα όπου βρίσκονται τα διαμάντια είναι ακριβώς από'δώ πάνω.
English[en]
According to this the room where the diamonds are held is directly above here.
Spanish[es]
Según esto el cuarto donde están los diamantes está directamente encima de nosotros.
Estonian[et]
selle järgi asub teemantiruum täpselt siin kohal.
French[fr]
A en croire ceci, la chambre des Diamants se trouve... au dessus de cette paroi.
Hebrew[he]
לפי זה... החדר בו נמצאים היהלומים... נמצא ממש מעלינו.
Croatian[hr]
Prema ovome... soba u kojoj su dijamanti... je točno iznad ove točke.
Hungarian[hu]
Ezek szerint a szoba, ahol a gyémántokat őrzik, közvetlenül itt van felettünk.
Indonesian[id]
Menurut cetak biru ini, ruang tempat berlian itu disimpan tepat di atas sini.
Italian[it]
Dunque, secondo questo il posto dove sono custoditi i diamanti è esattamente qui sopra.
Malay[ms]
Berdasarkan maklumat, bilik berlian tu berada... tepat di atas situ.
Norwegian[nb]
Ifølge denne ligger rommet med diamantene rett over her. Jøss.
Dutch[nl]
Volgens dit hier... is de kamer waar de diamanten liggen... precies daarboven.
Polish[pl]
Według planu... pomieszczenie, w którym trzymają diamenty, znajduje się dokładnie nad nami.
Portuguese[pt]
De acordo com isso... a sala onde os diamantes estão guardados... está exatamente aqui em cima.
Romanian[ro]
Conform planurilor camera în care sunt ţinute diamantele e chiar deasupra acestui loc.
Russian[ru]
Согласно плану комната, в которой хранятся брильянты строго над этим местом.
Slovenian[sl]
Je soba kjer so diamanti shranjeni... Točno nekje tukaj.
Albanian[sq]
Sipas kësaj dhoma e diamantëve, është fiks në këtë drejtim.
Serbian[sr]
По овоме... ... соба где се држе дијаманти... ... је тачно овде изнад.
Turkish[tr]
Buna göre elmasların saklandığı oda buranın tam üstü. Vay canına.
Ukrainian[uk]
Згідно плану, приміщення, де зберігаються діаманти знаходиться он там.
Vietnamese[vi]
Theo cái này phòng giữ kim cương ở ngay trên này.