Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهذا الطائر الصغير يبحث عن عشّ
Bulgarian[bg]
Малко птиченце в търсене на гнездо.
Czech[cs]
Tenhle malý ptáček hledá hnízdečko.
German[de]
Dieser kleine Vogel sucht nach einem Nest.
English[en]
This little birdie's in search of nest.
Finnish[fi]
Tämä pikkulintu etsii pesää.
French[fr]
Le petit oiseau cherche son nid.
Hebrew[he]
הציפור הקטנה הזו מחפשת קן.
Croatian[hr]
Ova mala ptica traži gnijezdo.
Hungarian[hu]
A kis madárkánk fészket rakni készül.
Indonesian[id]
Burung kecil ini sedang mencari sarang.
Italian[it]
Questo uccellino sta cercando un nido.
Polish[pl]
Ta ptaszynka chce tu uwić gniazdko.
Portuguese[pt]
Esse pássaro está a procura de um ninho.
Romanian[ro]
Această mică pasăre îşi caută un cuib.
Russian[ru]
Пташка вылетела из гнезда.
Slovenian[sl]
Ptička išče gnezdo.
Serbian[sr]
Ova mala ptica traži gnezdo.
Thai[th]
นกน้อยตัวนี้กําลังมองหารัง
Turkish[tr]
Bu küçük kuş yuva arayışında.
Vietnamese[vi]
Chú chim nhỏ này đang tìm tổ kìa.