Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те са били достатъчни единствено за покриването на нормативната минимална граница за целите на установените със закон отчети (от 1994 до 1999 г. средната граница е около 7%).
Czech[cs]
Údaje byly dostatečné na to, aby pokryly požadovanou minimální míru pro účely zákonného výkaznictví (od roku 1994 do roku 1999, míra v průměru činila asi 7 %).
German[de]
Die Zahlen genügten, um die erforderliche Mindestspanne für gesetzliche Meldezwecke zu sichern (von 1994 bis 1999 lag die Spanne im Schnitt bei rund 7 %).
Greek[el]
Τα αριθμητικά στοιχεία ήταν επαρκή για να καλύψουν το ελάχιστο υποχρεωτικό περιθώριο για τους καταστατικούς σκοπούς παροχής στοιχείων (από το 1994 έως το 1999, το περιθώριο ήταν κατά μέσο όρο περίπου 7%).
English[en]
The figures were enough to cover the required minimum margin for statutory reporting purposes (from 1994 to 1999, the margin averaged around 7%).
Spanish[es]
Los importes eran suficientes para cubrir el margen mínimo requerido de cara a los informes exigidos por la ley (de 1994 a 1999, el margen medio se situó en torno al 7 %).
Estonian[et]
Andmetest piisas nõutava minimaalse marginaali katmiseks kohustusliku aruande tarbeks (1994.–1999. aastani ulatus marginaal ligikaudu 7%ni).
Finnish[fi]
Luvut riittivät kattamaan lakisääteiseen raportointiin tarvittavan vähimmäissolvenssimarginaalin (vuosien 1994 ja 1999 välillä marginaali oli keskimäärin 7 prosenttia).
French[fr]
Ces chiffres étaient suffisants pour couvrir la marge minimale requise pour l’obligation légale de compte rendu (de 1994 à 1999, la marge a tourné aux alentours de 7 %).
Hungarian[hu]
A számadatok elégségesek voltak a törvényes jelentéstételi célokra előírt minimumtőke fedezetére (1994-től 1999-ig a határérték átlaga kb.
Italian[it]
Le cifre erano sufficienti a coprire il Required Minimum Margin ai fini della rendicontazione obbligatoria (dal 1994 al 1999, il margine medio era di circa il 7%).
Lithuanian[lt]
Pateiktos sumos buvo pakankamos padengti teisės aktuose numatytą būtinąją minimalią atsargą (1994–1999 m. atsargos dydis buvo vidutiniškai 7 proc.).
Latvian[lv]
Ar šīm summām bija pietiekami, lai segtu likumā noteikto obligāto normu atskaites sagatavošanas nolūkiem (no 1994. gada līdz 1999. gadam šī norma bija apmēram 7 %).
Dutch[nl]
De cijfers waren voldoende om de vereiste minimale marge voor wettelijke verslagdoeleinden te dekken (van 1994 tot 1999 was deze marge gemiddeld zo’n 7%).
Polish[pl]
Przedstawiane sumy wystarczały na pokrycie wymaganego marginesu minimalnego dla celów nadzoru (w latach 1994-1999 margines ten wynosił średnio ok. 7%).
Portuguese[pt]
Os valores eram suficientes para cobrir a margem mínima requerida para fins de informação exigidos legalmente (entre 1994 e 1999, a margem média era cerca de 7%).
Romanian[ro]
Cifrele erau suficiente pentru a acoperi marja minimă prevăzută în scopul raportării statutare (din anul 1994 până în anul 1999, marja era în jur de 7%).
Slovak[sk]
Údaje neboli dostatočné na to, aby pokrývali požadovanú minimálnu mieru na účely zákonného vykazovania (v rokoch 1994 až 1999 sa miera pohybovala okolo 7 %).
Slovenian[sl]
Številke niso bile zadostne za kritje zahtevane najnižje stopnje za obvezna poročila (od leta 1994 do leta 1999 je bila stopnja približno 7 %).
Swedish[sv]
Beloppen räckte för att täcka den minimimarginal som krävdes enligt lag (från 1994 till 1999 var marginalen i genomsnitt omkring 7 procent).