Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At den manglende lykke blandt unge familiemedlemmer ofte hænger sammen med at forældrene ikke tager sig nok af dem, og især at de unge savner et fornuftigt mål i livet.
German[de]
Daß es oft mit einem Mangel an elterlicher Aufsicht und besonders mit dem Fehlen eines angemessenen Zwecks im Leben zusammenhängt, wenn jugendliche Familienglieder unglücklich sind.
Greek[el]
Ότι η έλλειψις ευτυχίας μεταξύ νεαρών μελών της οικογένειας συχνά συνδέεται με έλλειψι επιβλέψεως εκ μέρους των γονέων και ειδικά σε έλλειψι σκοπού που να αξίζει στη ζωή.
English[en]
That unhappiness among youthful family members is often related to lack of parental supervision and especially to a lack of a worthy purpose in life.
Spanish[es]
Que la infelicidad entre los miembros juveniles de la familia a menudo se relaciona con la falta de superintendencia de los padres y especialmente con la falta de un propósito digno en la vida.
Finnish[fi]
Se, että onnettomuus nuorten perheenjäsenten keskuudessa liittyy usein vanhempien valvonnan puutteeseen ja erityisesti siihen, että elämältä puuttuu arvokas tarkoitus.
French[fr]
Que le malheur des jeunes membres d’une famille est souvent dû à l’absence de surveillance de la part des parents et plus particulièrement au fait qu’ils n’ont pas de but valable dans la vie.
Italian[it]
Che l’infelicità fra i componenti giovani delle famiglie ha spesso relazione con la mancanza di direttiva dei genitori e in ispecial modo con la mancanza di un degno scopo nella vita.
Korean[ko]
젊은 가족 성원의 불행은 종종 부모의 감독 소홀 그리고 특히 인생에 있어서의 훌륭한 목적의 부족과 관련을 가지고 있다.
Dutch[nl]
Dat het gebrek aan geluk onder jeugdige gezinsleden vaak verband houdt met gebrek aan ouderlijk toezicht en vooral met het feit dat het hun aan een waardig doel in het leven ontbreekt.
Portuguese[pt]
Que a infelicidade entre os membros jovens das famílias se relaciona muitas vezes com a falta de supervisão parental e especialmente com a falta de um objetivo digno na vida.
Swedish[sv]
Att orsaken till att de unga familjemedlemmarna är olyckliga ofta är bristen på tillsyn från föräldrarnas sida och särskilt avsaknaden av ett värdigt mål i livet.