Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيلفلور ) ، إبق مركزا ، تبا لهذا!
Bulgarian[bg]
Белфлоур, ти остани с мен, по дяволите.
Czech[cs]
Bellefleure, drž se, sakra.
Greek[el]
Μπέλφλερ, ηρέμησε, που να πάρει.
English[en]
Bellefleur, you stay with me, God damn it.
Spanish[es]
Bellefleur, quédate conmigo, maldita sea.
Estonian[et]
Bellefleur, püsi minuga, jumal hoidku.
Finnish[fi]
Bellefleur, pysy järjissäsi.
French[fr]
Bellefleur, tu restes avec moi, putain.
Hebrew[he]
בלפלור, תישאר איתי, לעזאזל.
Croatian[hr]
Belfler, ostani priseban, Prokletstvo.
Hungarian[hu]
Bellefleur, maradj velem, az Isten verje meg!
Italian[it]
Bellefleur, resta con me, dannazione.
Dutch[nl]
Bellefleur, blijf bij me, verdorie.
Portuguese[pt]
Bellefleur, fique comigo, maldição.
Romanian[ro]
Bellefleur, rămâi conştient, drăcia dracului!
Russian[ru]
Бельфлер, держись, едрить тебя.
Slovenian[sl]
Bellefleur, pomiri se!
Serbian[sr]
Belfler, ostani priseban, Prokletstvo.
Thai[th]
เบลลเฟลอร์, นายอยู่กับฉันก่อนนะ ปัดโธ่เว้ย
Turkish[tr]
Bellefleur, dayan lan dayan.