Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، ستعيش مرّة واحده فقط ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Нали само един път си бил пред публика?
Czech[cs]
Žijem přeci jen jednou, ne?
Danish[da]
Man lever jo kun en gang.
English[en]
I mean, you only live once, right?
Spanish[es]
Digo, sólo se vive una vez, ¿verdad?
Hebrew[he]
אני מתכוונת, אתה חי רק פעם אחת, נכון?
Hungarian[hu]
Csak egyszer élünk, nem igaz?
Norwegian[nb]
Man lever jo bare én gang.
Polish[pl]
Przecież żyje się tylko raz, tak?
Portuguese[pt]
Quero dizer, só se vive uma vez, certo?
Romanian[ro]
Vreau să zic, trăiesti doar o dată, nu?
Slovenian[sl]
Živiš samo enkrat, imam prav?
Serbian[sr]
Samo jednom se živi, zar ne?
Swedish[sv]
Man lever ju bara en gång.
Turkish[tr]
Yani, dünyaya sadece bir kere geliyorsun, değil mi?