Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След облъчването се прави ново измерване на светлопропускливостта в подложената на облъчване повърхност на всяка от частите за изпитване.
Czech[cs]
Po ozáření se změří opět normální prostup světla v exponované oblasti každého zkušebního kusu.
Danish[da]
Efter belysningen måles den regelmæssige lysgennemgang på ny på den belyste flade af hvert prøveemne.
German[de]
Nach der Bestrahlung ist nochmals die Lichtdurchlässigkeit der bestrahlten Fläche eines jeden Prüfmusters zu messen.
Greek[el]
Μετά την έκθεση, μετράται εκ νέου ο συντελεστής διαπερατότητας στην εκτεθειμένη επιφάνεια κάθε δοκιμίου.
English[en]
After exposure, measure the regular light transmittance again in the exposed area of each test piece.
Spanish[es]
Después de la exposición, se volverá a medir la transmitancia regular en la zona expuesta de cada probeta.
Estonian[et]
Pärast kiiritamist mõõdetakse tavaläbipaistvust uuesti iga katsekeha kiiritatud osas.
Finnish[fi]
Altistuksen jälkeen mitataan kunkin näytteen altistetun alueen valonläpäisevyys uudelleen.
French[fr]
Après l’exposition, mesurer à nouveau le coefficient de transmission régulière de la lumière sur la surface exposée de chaque échantillon.
Hungarian[hu]
A besugárzás után ismét meg kell mérni az egyes próbadarabok besugárzott felületén a szabályos fényátbocsátást.
Italian[it]
Dopo l'esposizione, misurare nuovamente il coefficiente di trasmissione sulla superficie esposta di ciascuna provetta.
Lithuanian[lt]
Atlikus poveikio bandymą, dar kartą išmatuojamas kiekvieno bandinio ploto, kuriam buvo daromas poveikis, pastovusis šviesos pralaidumas.
Latvian[lv]
Pēc iedarbības katram testa paraugam tā apstarotajā laukumā atkal izmēra pastāvīgo gaismas caurplūdi.
Maltese[mt]
Wara l-esposizzjoni, kejjel it-trasmittanza regolari tad-dawl għal darba oħra fl-erja esposta ta' kull biċċa tat-test.
Dutch[nl]
Meet na de blootstelling opnieuw de normale lichtdoorlatendheid op het blootgestelde oppervlak van elk proefstuk.
Polish[pl]
Po zakończeniu naświetlania należy ponownie zmierzyć przepuszczalność światła widzialnego na odsłoniętej powierzchni każdej próbki do badań.
Portuguese[pt]
Após a exposição, medir de novo a transmitância luminosa regular na superfície exposta de cada provete.
Romanian[ro]
După expunere, se măsoară din nou transmisia normală a luminii pe suprafața expusă a fiecărei piese de încercare.
Slovak[sk]
Po ukončení vystavenia odmerajte znovu bežnú priepustnosť svetla vystavenej plochy každého kusa.
Slovenian[sl]
Po izpostavitvi sevanju na izpostavljeni površini vsakega preskušanca se ponovno izmeri normalna prepustnost svetlobe.
Swedish[sv]
Efter exponeringen mäts den normala ljustransmittansen igen på den exponerade ytan av varje provbit.