Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ulijenio si se.
Czech[cs]
Stal jsi se zahálčivým.
Danish[da]
Du er blevet håbløs.
German[de]
Ihr wurdet untätig.
Greek[el]
'ρχισες να χασομεράς.
Spanish[es]
Te has vuelto inactivo.
Estonian[et]
Oled muutunud jõuetuks.
Croatian[hr]
Ulijenio si se.
Hungarian[hu]
Eltunyultál.
Italian[it]
Siete diventato ozioso.
Norwegian[nb]
Du har blitt giddeslaus.
Dutch[nl]
U bent laks geworden.
Polish[pl]
Stałeś się próżny.
Portuguese[pt]
Tornaste-vos indolente.
Romanian[ro]
Ai devenit un trântor.
Swedish[sv]
Du har blivit sysslolös.
Thai[th]
ท่านเกียจคร้านเกินไป อูเธอร์
Turkish[tr]
İşe yaramaz hale gelmişsin.