Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident! Frau Flautre, deren Bemerkungen im Allgemeinen bissig sind, hat den Berichterstatter beglückwünscht.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η κ. Flautre, που συνήθως είναι δηκτική στα σχόλιά της, συνεχάρη τον εισηγητή.
English[en]
Mr President, Mrs Flautre, who is generally scathing in her comments, has congratulated the rapporteur.
Spanish[es]
– Señor Presidente, la señora Flautre, quien por lo general es parca en sus comentarios, ha felicitado al ponente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, jäsen Flautre, joka on yleensä on erittäin kriittinen, kiitteli esittelijää.
French[fr]
- Monsieur le Président, Mme Flautre qui a la dent dure a félicité le rapporteur.
Italian[it]
– Signor Presidente, l’onorevole Flautre, in genere severa nelle sue osservazioni, si è congratulata con il relatore.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, a senhora deputada Flautre, que é uma pessoa muito severa na sua crítica, felicitou o relator.
Swedish[sv]
– Herr talman! Hélène Flautre, som vanligtvis ger svidande kommentarer, har gratulerat föredraganden.