Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På trods af de aktuelle muligheder for at indhente oplysninger på konferencer, møder og andre arrangementer, udnyttes disse informationstilbud af forskellige grunde (teknofobi, uvidenhed, ligegyldighed osv.) ikke i tilstrækkelig grad.
German[de]
Trotz des bestehenden Angebots an Veranstaltungen, Konferenzen und Sitzungen werden diese Informationsangebote aus unterschiedlichen Gründen (Technikfeindlichkeit, Unwissenheit, fehlendes Interesse usw.) nicht ausreichend genutzt.
Greek[el]
Παρά την παρούσα προσφορά εκδηλώσεων, συνεδρίων και ημερίδων, δεν υπάρχει επαρκής ανταπόκριση για διάφορους λόγους (τεχνοφοβία, άγνοια, αδιαφορία κ.λπ.).
English[en]
Despite the range of opportunities currently provided by conferences, meetings and other events, for various reasons (technophobia, ignorance, indifference, etc.) these sources of information are not used sufficiently.
Spanish[es]
A pesar de la actual oferta de actos, conferencias y reuniones, la información sigue siendo insuficiente por diversos motivos (aprensión ante la tecnología, desconocimiento, indiferencia, etc.).
Finnish[fi]
Vaikka erilaisia tilaisuuksia, konferensseja ja kokouksia järjestetäänkin, niiden tarjoamia tiedonsaantimahdollisuuksia ei syystä tai toisesta (teknofobia, tietämättömyys, kiinnostuksen puute jne.) hyödynnetä riittävästi.
French[fr]
Il existe actuellement une offre sous forme de conférences, journées d'étude et autres événements mais ces possibilités d'information ne sont pas suffisamment exploitées, pour diverses raisons (technophobie, ignorance, manque d'intérêt, etc.).
Dutch[nl]
Ondanks het bestaande aanbod van evenementen, congressen en studiedagen, wordt van de ter beschikking gestelde informatie om uiteenlopende redenen (technofobie, onwetendheid, onverschilligheid, enz.) onvoldoende gebruik gemaakt.
Portuguese[pt]
Existe actualmente uma oferta neste âmbito sob a forma de conferências, jornadas de estudo e outros eventos, mas estas possibilidades de informação não são suficientemente exploradas, por diversas razões (tecnofobia, ignorância, falta de interesse, etc.).
Swedish[sv]
Trots att det finns ett utbud av information vid konferenser, möten och andra evenemang utnyttjas detta informationsutbud av olika anledningar (teknikfobi, okunskap, ointresse osv.) inte i tillräckligt hög grad.