Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن يكون لديك لوحة خشبية ولا تملك خريطة
Bulgarian[bg]
Не може да имаш дъска без карта.
Bosnian[bs]
NE MOZES IMATI MAPU ZA PRIBADACE BEZ MAPE.
Czech[cs]
Nemůžeš mít nástěnku bez mapy.
Greek[el]
Δεν μπορείς να έχεις ένα πίνακα από φελλό και όχι ένα χάρτη.
English[en]
You can't have a corkboard and no map.
Spanish[es]
No se puede tener una pizarra de corcho sin un mapa
Croatian[hr]
Ne možeš imati mapu za pribadače bez mape.
Hungarian[hu]
Nem lehet parafatáblád térkép nélkül.
Italian[it]
Non si puo'avere una tabella di sughero senza una mappa.
Dutch[nl]
Je hebt een prikbord en geen kaart.
Polish[pl]
Nie ma tablicy bez mapy!
Portuguese[pt]
Não podes ter um quadro de cortiça sem um mapa.
Romanian[ro]
Nu poti avea o tabla si sa nu ai si o harta.
Russian[ru]
Нельзя иметь пробковую доску без карты.
Slovak[sk]
Nemôžeš mať nástenku bez mapy.
Slovenian[sl]
Ne moreš imeti mape za pribijanje brez mape.
Serbian[sr]
Ne možeš imati mapu za pribadače bez mape.
Swedish[sv]
Man måste ha en karta...
Turkish[tr]
Mantar pano kullanırken haritasız olmaz.