Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Akzo betragter kun omkostningerne til raamaterialer og energi som »variable« med det resultat, at selskabets priser, ifoelge dets egne tal, daekker omkostningerne.
German[de]
AKZO zählt zu den "variablen" Kosten nur die Kosten für Rohmaterial und Energie, was dazu führt, daß ihre Preise bei ihren Angaben diese Kosten decken.
Greek[el]
Η Akzo θεωρεί ως "μεταβλητό" μόνο το κόστος των πρώτων υλών και της καταναλισκόμενης ενέργειας, με αποτέλεσμα στα δικά της αριθμητικά στοιχεία οι τιμές της να καλύπτουν αυτό το κριτήριο.
English[en]
AKZO treats as "variable" only the cost of raw material and energy, with the result that on its figures its prices meet this standard.
French[fr]
Or, Akzo n'inclut dans ses charges «variables» que le coût des matières premières et de l'énergie et, sur la base des chiffres qu'elle cite, ses prix répondent au critère.
Italian[it]
Akzo considera come costo «variabile» soltanto quello delle materie prime e dell'energia, con la conseguenza che rispetto alle cifre da essa citate, i suoi prezzi rispondono a questo criterio.
Dutch[nl]
Akzo beschouwt alleen de kosten van grondstoffen en energie als "variabel", met als gevolg dat haar prijzen volgens haar eigen cijfers aan deze norm beantwoorden.