Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Какъвто и да е резултатът от този анализ, значителен брой държави членки ще се наложи да изменят законодателството си.
Czech[cs]
Ať je výsledek tohoto přezkumu jakýkoliv, značný počet členských států bude nucen změnit své právní předpisy.
Danish[da]
Uanset udfaldet af denne analyse skal et stort antal medlemsstater ændre deres lovgivning.
German[de]
Zu welchem Ergebnis die Prüfung auch immer führen mag: Eine erhebliche Anzahl der Mitgliedstaaten wird ihre Vorschriften ändern müssen.
Greek[el]
Ανεξαρτήτως εκβάσεως της ανάλυσης αυτής, πολλά από τα κράτη μέλη θα κληθούν να τροποποιήσουν τη νομοθεσία τους.
English[en]
Whatever the outcome of that analysis, a significant number of Member States will be called upon to amend their legislation.
Spanish[es]
Cualquiera que sea el resultado de ese análisis, numerosos Estados miembros tendrán que modificar su legislación.
Estonian[et]
Olenemata selle analüüsi tulemusest tuleb olulisel arvul liikmesriikidel hakata oma õigusakte muutma.
Finnish[fi]
Arvioinnin tuloksesta riippumatta monen jäsenvaltion on muutettava lainsäädäntöään.
French[fr]
Quelle que soit l’issue de cette analyse, un nombre significatif d’États membres sera amené à modifier sa législation.
Hungarian[hu]
Akármi is legyen ezen elemzés eredménye, számos tagállamnak módosítani kell jogszabályait.
Italian[it]
Qualunque sia l’esito di detta analisi, un numero significativo di Stati membri verrà chiamato a modificare la propria legislazione.
Lithuanian[lt]
Kad ir koks būtų tos analizės rezultatas, daug valstybių narių turės pakeisti savo teisės aktus.
Latvian[lv]
Lai kāds arī būtu analīzes rezultāts, ievērojams daudzums dalībvalstu būs spiestas grozīt savus tiesību aktus.
Maltese[mt]
Ikun x’ikun l-eżitu ta’ din l-analiżi, numru sinjifikattiv ta’ Stati Membri ser jintalbu jemendaw il-leġiżlazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Wat ook de uitkomst van die analyse is, een aanzienlijk aantal lidstaten zal zijn wetgeving moeten aanpassen.
Polish[pl]
Bez względu na wynik tej oceny, od dużej liczby państw członkowskich wymagana będzie zmiana ustawodawstwa.
Portuguese[pt]
Independentemente de qual venha a ser o resultado desse exame, um número considerável de Estados‐Membros serão chamados a alterar a sua legislação.
Romanian[ro]
Indiferent de rezultatul acestei analize, unui număr semnificativ de state membre li se va cere să își modifice legislația.
Slovak[sk]
Akýkoľvek bude výsledok uvedeného posúdenia, významný počet členských štátov bude musieť upraviť svoju právnu úpravu.
Slovenian[sl]
Kakorkoli bo presojeno, bo veliko število držav članic pozvano k spremembi svoje zakonodaje.
Swedish[sv]
Oavsett vad domstolen kommer fram till, kommer ett stort antal medlemsstater behöva ändra sin lagstiftning.