Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Domníváme se tedy, že nestačí, aby se rozvojová politika EU zaměřila na nápravu nedostatků způsobených nedostatečným rozvojem.
Danish[da]
EØSU mener derfor, at det ikke er tilstrækkeligt at lade EU's udviklingspolitik sigte mod at rette op på de problemer, der er forbundet med underudvikling.
German[de]
Einer der Faktoren, mit denen die Union einen Mehrwert erbringen kann, sollte ihr Engagement zur Förderung globaler strategischer Ziele mit sektorübergreifender Ausrichtung sein, wie z.B.
Greek[el]
Πιστεύουμε, κατά συνέπεια, ότι δεν αρκεί να προσανατολιστεί η αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ μόνο προς τη διόρθωση των μειονεκτημάτων της υπανάπτυξης.
English[en]
We therefore believe that EU development policy cannot simply aim to solve the problems of underdevelopment.
Spanish[es]
Estimamos, en consecuencia, que no es suficiente que la política de desarrollo de la UE se dirija a corregir los desperfectos del subdesarrollo.
Estonian[et]
Seetõttu usub EMSK, et Euroopa Liidu arengupoliitika eesmärgiks ei saa olla vaid arengu mahajäämusega seotud probleemide lahendamine.
Finnish[fi]
Komitean mielestä ei riitä, että EU:n kehitysyhteistyö suunnataan alikehityksen aiheuttamien puutteiden korjaamiseen.
French[fr]
Aussi, estime-t-il que les objectifs de la politique de développement européenne doivent être plus ambitieux que la correction des déséquilibres du sous-développement.
Hungarian[hu]
Következésképpen úgy véljük, hogy nem elegendő, ha az uniós fejlesztési politika csupán az alulfejlettségből eredő tökéletlenségeket próbálja korrigálni.
Italian[it]
Il CESE pertanto ritiene che la politica di sviluppo dell'UE non debba limitarsi a correggere i difetti del sottosviluppo.
Lithuanian[lt]
Todėl mes manome, kad ES plėtros politika negali apsiriboti neišsivystymo problemos sprendimu.
Latvian[lv]
Tādēļ mēs domājam, ka ES attīstības politika nevar nodarboties tikai ar nepietiekamas attīstības problēmas risināšanu.
Dutch[nl]
Als de ongelijkheid in de wereld blijft voortbestaan, kan het globaliseringproces onmogelijk zijn doel bereiken.
Polish[pl]
Uważamy więc, że nie wystarczy, aby polityka rozwoju UE kierowana była jedynie na korygowanie problemów wynikających z zacofania.
Portuguese[pt]
Sem corrigir as desigualdades actuais, a globalização será um fracasso.
Slovak[sk]
Preto sme presvedčení, že rozvojová politika EÚ sa nemôže jednoducho zameriavať na riešenie problémov spôsobených nedostatočným rozvojom.
Slovenian[sl]
Zato je EESO prepričan, da razvojna politika EU ne more biti usmerjena le v težave nerazvitosti.
Swedish[sv]
Därför räcker det inte att EU:s utvecklingspolitik åtgärdar underutvecklingens skadliga effekter.