Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че ще те разберем напълно ако искаш да си вземеш няколко дни почивка.
Czech[cs]
Že pochopíme, když budeš chtít pár dní volna.
German[de]
Wir sagen, wir würden's verstehen, wenn du dir ein paar Tage freinimmst.
English[en]
We're saying that we'd understand if you'd want to take a few days off.
Spanish[es]
Decimos que comprenderíamos que te tomaras unos días de descanso.
French[fr]
Nous voulons dire que nous comprendrions si tu voulais prendre quelques jours de repos.
Hebrew[he]
אנחנו אומרים שאנחנו נבין אם תרצה לקחת כמה ימי חופש.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, megértenénk ha kivennél pár napot.
Italian[it]
Stiamo dicendo che comprendiamo se vuoi prenderti qualche giorno di riposo.
Dutch[nl]
Dat we het begrijpen als je een paar dagen vrij neemt.
Polish[pl]
Zrozumiemy, jeśli weźmiesz urlop.
Portuguese[pt]
Que entendemos se quiser sair de folga.
Romanian[ro]
Vrem să spunem că te-am înţelege dacă ai cere câteva zile libere.
Slovak[sk]
Tvrdíme, že by sme pochopili, ak by si si zobral na pár dni voľno.
Serbian[sr]
Da ćemo razumeti ako uzmeš par dana slobodno.
Turkish[tr]
Bizim söylediğimiz, birkaç gün izin almak istiyorsan, bunu anlayışla karşılayacağımız.