Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى لو أردت استعماله فلا أستطيع ، لأنّ ( زود ) قد دمّر لوحة التحكّم بالقلعة.
Bulgarian[bg]
Но дори и да исках, не мога да я използвам, защото Зод унищожи командното табло в Крепостта.
Czech[cs]
Ale i kdybych ji chtěl použít, tak nemůžu, protože Zod zničil konzoli v pevnosti.
German[de]
Aber selbst wenn ich wollte, ich kann es nicht benutzen, weil Zod die Konsole in der Festung zerstört hat.
Greek[el]
Αλλά ακόμα και αν ήθελα να το χρησιμοποιήσω, δεν μπορώ, επειδή ο Ζοντ κατέστρεψε την κονσόλα στο Φρούριο.
English[en]
But even if I wanted to use it, I can't, because Zod destroyed the console in the fortress.
Spanish[es]
Pero aunque quisiera usarlo, no puedo porque Zod destruyó la consola de la fortaleza.
Estonian[et]
Aga kuigi ma tahaksin seda kasutada, ma ei saa, sest Zod hävitas kindluses konsooli.
Finnish[fi]
En voi käyttää sitä, koska Zod tuhosi Linnakkeen ohjaimet.
French[fr]
Mais je ne peux pas l'utiliser, car Zod a détruit la console de la forteresse.
Hebrew[he]
אבל אני לא יכול להשתמש בו, כיוון שזוד השמיד את המסוף במבצר.
Croatian[hr]
I ako želim da je upotrebim, ne mogu, jer je Zod uništio konzolu u tvrđavi.
Hungarian[hu]
Ha akarnám, se tudnám használni, mert Zod elpusztította a pillért.
Indonesian[id]
Tapi jika saya ingin menggunakannya, saya tidak bisa, karena Zod menghancurkan konsol fortress.
Italian[it]
Ma anche se volessi usarlo, non potro'farlo, perche'Zod ha distrutto la console della fortezza.
Macedonian[mk]
Ама дури и да сакам да ја употребам, не можам, бидејќи Зод ја уништи конзолата во Тврдината.
Dutch[nl]
Maar ook al wilde ik het gebruiken, kan ik het niet... omdat Zod de console in het fort vernietigd heeft.
Polish[pl]
Ale i tak nie mógłbym jej użyć, bo Zod zniszczył konsolę w Fortecy.
Portuguese[pt]
Mas mesmo que quisesse usá-lo, não posso porque Zod destruiu o console na fortaleza.
Romanian[ro]
Dar chiar dacă vreau să o folosesc, nu pot, fiindcă Zod a distrus consola din Fortăreaţă.
Russian[ru]
Но как бы я ни хотел, я не смогу воспользоваться ею. Потому что Зод разрушил консоль в Крепости.
Slovak[sk]
Ale aj keby som ju chcel použiť, tak nemôžem, pretože Zod zničil panel v pevnosti.
Slovenian[sl]
Ampak tudi če bi jo želel uporabiti, je ne morem, ker je Zod uničil konzolo v trdnjavi.
Serbian[sr]
I ako želim da je upotrebim, ne mogu, jer je Zod uništio konzolu u tvrđavi.
Swedish[sv]
Jag kan inte använda den för Zod förstörde kontrollbordet som fanns i fortet.
Turkish[tr]
Ama kullanmayı istesem bile yapamam çünkü Zod kaledeki aygıtı yok etti.