Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن سوف أوجهه بلطف نحو الصخور
Bulgarian[bg]
Сега внимателно трябва да го препратим към скалите.
Czech[cs]
Teď ho jemně navedeme k útesu.
Danish[da]
Nu fører vi ham forsigtigt mod klipperne.
German[de]
Und jetzt steuern wir ihn sanft auf die Klippen zu.
Greek[el]
Τώρα θα τον οδηγήσουμε προσεκτικά πάνω στα βράχια.
English[en]
Now we gently guide him toward the rocks.
Spanish[es]
Ahora lo guiamos cuidadosamente hacia las piedras.
Estonian[et]
Juhime ta nüüd hellalt karidele.
Persian[fa]
و حالا ما بايد اون رو به آرومي راهنمايي کنيم که به صخره ها بر خورد نکنه
Finnish[fi]
Ohjataan hänet nyt hellästi karikkoon.
French[fr]
Maintenant, il suffit de le pousser doucement vers les rochers.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו בעדינות להנחות אותו לכיוון הסלעים.
Croatian[hr]
I sad ga oprezno navodimo prema stijenama.
Hungarian[hu]
És most óvatosan zátonyra vezetjük őt.
Italian[it]
Adesso lo guideremo dolcemente verso gli scogli.
Norwegian[nb]
Nå må vi forsiktig føre ham mot klippene.
Dutch[nl]
Nu leiden we hem naar de rotsen.
Polish[pl]
Teraz łagodnie skierujemy go w stronę skał.
Portuguese[pt]
Agora vamos guiá-lo até às rochas.
Romanian[ro]
Acum, îl ghidăm încet spre stânci.
Slovenian[sl]
Zdaj ga bomo nežno vodili k čerem.
Serbian[sr]
Sada smo lagano ga voditi prema stijenama.
Swedish[sv]
Nu leder vi honom försiktigt mot avgrunden.
Turkish[tr]
Şimdi onu yavaşça kayalara doğru yönlendirelim.
Vietnamese[vi]
Giờ thì ta chỉ việc nhẹ nhàng dẫn dắt ông ta tự đâm vào vách núi.
Chinese[zh]
我們 慢慢 引導 他 到 死角