Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vodorovná část rozhraní však nesmí přesahovat přes přímku h-h.
Danish[da]
Dog må den vandrette del af afgrænsningen ikke overskride linjen h—h.
English[en]
However, the horizontal part of the cut-off must not go beyond line h-h.
Estonian[et]
Valgustatud ja valgustamata ala piiri horisontaalne osa ei tohi siiski ületada joont h-h.
Finnish[fi]
Leikkauksen vaakasuora osa ei kuitenkaan saa ylittää linjaa hh.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a világos-sötét határvonal vízszintes része nem mehet túl a h-h vonalon.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju spindulio viršutinės ribos horizontalioji dalis negali būti žemiau linijos h-h.
Latvian[lv]
Tomēr galējās robežas horizontālā daļa nedrīkst atrasties aiz līnijas h-h.
Maltese[mt]
Iżda, il-parti orizzontali tal-qtugħ ma għandhiex tmur aktar 'l hemm mil-linja h-h.
Dutch[nl]
Het horizontale deel van de licht-donkerscheiding mag evenwel niet voorbij de lijn hh komen.
Polish[pl]
Jednakże część pozioma granicy światła—cienia nie może jednak wykraczać poza linię h—h.
Romanian[ro]
Totuși, partea orizontală a marginii de ecranare nu trebuie să depășească linia h–h.
Slovak[sk]
Horizontálna časť rozhrania nesmie prekročiť čiaru h-h.
Slovenian[sl]
Vodoravni del meje svetlo-temno ne sme segati čez daljico h-h.
Swedish[sv]
Den vågräta delen av avskärningen får dock inte överstiga linjen h—h.