Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Новите корени за отглеждане на ранни растения са получени от собствените ни запаси чрез разпространяване или отделяне на корени, като новите растения се наричат ревенов разсад
Czech[cs]
Producenti rebarbory získávají kořeny k rychlení rebarbory z vlastních zdrojů množením nebo dělením, vznikají tak nové rostliny, sazenice. Podnože se v rodinách dědily z generace na generaci nebo se kupovaly od jiných pěstitelů
English[en]
New forcing roots are obtained from propagating or splitting from our own reserves, the resulting new plants are called rhubarb sets
Spanish[es]
Las nuevas raíces destinadas al cultivo forzado se obtienen de la propagación o división de plantas de nuestras propias reservas; los plantones nuevos se denominan estacas o plántulas de ruibarbo
Estonian[et]
Ajatamiseks kasutatavad juured saadakse paljundamise või jagamise teel omadest varudest
Hungarian[hu]
A hajtatáshoz szükséges új gyökereket saját tartalékaink szaporításából vagy tőosztással nyerjük, és az ilyen módon létrejövő új növényeket rebarbarapalántának nevezzük
Lithuanian[lt]
Naujos šaknys gaunamos dauginant arba skeliant mūsų pačių užaugintas šaknis, todėl nauji augalai vadinami rabarbarų atžalomis
Maltese[mt]
L-għeruq l-ġodda jixxettlu permezz ta' propagazzjoni jew qsim mir-riżervi tagħhom stess, li jirriżulta fi pjanti ġodda msejħa settijiet tar-rabarbru
Polish[pl]
Nowe karpy Yorkshire Forced Rhubarb uzyskuje się z rozmnażania lub z podziału własnych zasobów, a powstałe w ten sposób nowe rośliny nazywa się sadzonkami rabarbaru
Portuguese[pt]
As raízes novas obtêm-se por propagação ou divisão das reservas existentes, recebendo as novas plantas a designação de rhubarb sets
Romanian[ro]
Noile rădăcini pentru cultura forțată se obțin prin propagare sau prin divizarea tufelor de revent existente, noile plante care rezultă astfel fiind numite răsaduri de revent
Slovak[sk]
Pestovatelia získavajú nové korene na rýchlenie množením alebo delením z vlastných zdrojov, pričom takto vzniknuté nové rastliny sa nazývajú sadenice rebarbory