Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أن تكونين كاذبة أفضل في حياتك التالية
Bulgarian[bg]
Надявам си по - добра в лъгането от в следващия ти живот.
Bosnian[bs]
Nadam se da su bolji u laganju U sledećem životu.
Czech[cs]
Doufám, že v příštím životě budeš lepší lhářka.
Danish[da]
Jeg håber, du bliver bedre til at lyve i dit næste liv.
German[de]
Ich hoffe, du bist in deinem nächsten Leben eine bessere Lügnerin.
Greek[el]
Ελπίζω στην επόμενη ζωή σου να λες καλύτερα ψέματα.
English[en]
I hope you're better at lying in your next life.
Spanish[es]
Espero que seas mejor mintiendo en tu siguiente vida.
Persian[fa]
امیدوارم توی زندگی بعدیت دروغگوی بهتری باشی
Finnish[fi]
Toivottavasti opit valehtelemaan seuraavassa elämässä.
French[fr]
J'espère tu seras meilleure en mensonge dans ta prochaine vie.
Hebrew[he]
אני מקווה שאת חשה בטוב בשקרים בגלגול הבא שלך.
Croatian[hr]
Nadam se da ćeš bolje lagati u sljedećem životu.
Hungarian[hu]
Remélem a következő életedben majd jobban fogsz hazudni.
Italian[it]
Spero che mentirai meglio nella tua prossima vita.
Dutch[nl]
Hopelijk lieg je beter in je volgende leven.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że w następnym życiu będziesz lepszym kłamcą.
Portuguese[pt]
Espero que sejas melhor a mentir na tua próxima vida.
Romanian[ro]
Sper că eşti mai bună la minţit în următoarea viaţă.
Russian[ru]
Надеюсь, ты будешь лучше лгать в своей следующей жизни.
Serbian[sr]
Nadam se da ćeš bolje lagati u sledećem životu.
Swedish[sv]
Jag hoppas att du är en bättre lögnare i nästa liv.
Turkish[tr]
Umarım sonraki hayatında yalan söyleme konusunda daha iyi olursun.
Vietnamese[vi]
Tôi mong rằng cô sẽ nói dối giỏi hơn ở kiếp sau.