Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was dus altesaam 13 stamme in Israel.
Amharic[am]
በመሆኑም የእስራኤል ነገዶች በጠቅላላው 13 ነበሩ።
Arabic[ar]
لذا فإن مجموع عدد الاسباط هو ١٣.
Central Bikol[bcl]
Kaya 13 an total na tribo nin Israel.
Bemba[bem]
Kanshi imikowa yonse mu Israele yaishilefika 13.
Bulgarian[bg]
Така племената в Израил били общо тринайсет на брой.
Cebuano[ceb]
Busa nahimong 13 ang tribo sa Israel.
Czech[cs]
Izraelských kmenů proto bylo třináct.
Danish[da]
Således var der i alt 13 stammer i Israel.
German[de]
Die Zahl der Stämme Israels belief sich damit auf 13.
Ewe[ee]
Eya ta Israel towo ƒe xexlẽme va nye 13.
Efik[efi]
Ntre, ibat esien Israel ẹkedi 13.
Greek[el]
Άρα, ο αριθμός των φυλών του Ισραήλ ήταν 13.
English[en]
So the number of tribes in Israel amounted to 13.
Estonian[et]
Seega on Iisraeli suguharusid kokku 13.
Finnish[fi]
Näin ollen Israelissa oli kaikkiaan 13 heimoa.
French[fr]
Le nombre des tribus d’Israël s’élevait donc à 13.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, Israel akutsei lɛ ayibɔ ji 13.
Gun[guw]
Gbọnmọ dali, sọha whẹndo Islaeli tọn lẹ lẹzun 13.
Hausa[ha]
Saboda haka, ƙabilu 13 ne ke Isra’ila.
Hebrew[he]
מכאן שסך שבטי ישראל הוא 13.
Hiligaynon[hil]
Gani nangin 13 ang tribo sang Israel.
Croatian[hr]
Tako je izraelskih plemena ukupno bilo 13.
Hungarian[hu]
Így Izraelnek összesen 13 törzse volt.
Armenian[hy]
Ուստի Իսրայելի ցեղերի թիվը տասներեքն է։
Indonesian[id]
Jadi, jumlah suku di Israel menjadi 13.
Igbo[ig]
Ya mere, ebo dị iche iche nke Izrel dị iri na atọ.
Iloko[ilo]
Gapuna, nagbalin a 13 ti bilang dagiti tribu ti Israel.
Isoko[iso]
Onana u ru nọ erua Izrẹl e rọ jọ 13.
Italian[it]
Pertanto le tribù di Israele erano tredici.
Japanese[ja]
それで,イスラエルの部族の数は13となります。
Georgian[ka]
ასე რომ, ისრაელში ტომთა რიცხვი 13 იყო.
Korean[ko]
그렇게 해서 이스라엘의 지파 수는 총 열세 개가 되었습니다.
Lingala[ln]
Na yango, mabota nyonso ya Yisalaele ezalaki 13.
Lithuanian[lt]
Taigi iš viso Izraelio giminių buvo 13.
Malagasy[mg]
Lasa 13 àry ny fokon’ny Israely.
Macedonian[mk]
Така, бројот на племињата на Израел се зголемил на 13.
Maltese[mt]
Għalhekk l- għadd taʼ tribujiet f’Israel ammonta għal 13.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ဣသရေလမျိုးနွယ်အရေအတွက်မှာ ၁၃ နွယ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Tallet på stammer i Israel var derfor 13.
Dutch[nl]
Zo kwam het aantal stammen in Israël op dertien.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, palo ya meloko ya Isiraele e ile ya ba 13.
Nyanja[ny]
Motero mafuko onse a Isiraeli analipo 13.
Pangasinan[pag]
Kanian, say tribu na Israel et asabi toy 13.
Polish[pl]
W ten sposób liczba plemion Izraela sięgnęła 13.
Portuguese[pt]
Portanto, Israel tinha 13 tribos.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo rero, igitigiri c’imiryango yari igize Isirayeli cari 13.
Romanian[ro]
Aşadar, în realitate erau 13 triburi.
Russian[ru]
Таким образом, всего в Израиле было 13 племен.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye Isirayeli igira imiryango 13.
Sinhala[si]
මේ අනුව ඊශ්රායෙලයේ මුළු ගෝත්ර ගණන 13යි.
Slovak[sk]
Takže počet kmeňov Izraela bol v skutočnosti 13.
Slovenian[sl]
Tako je prišlo do tega, da je bilo v Izraelu 13 rodov.
Samoan[sm]
O le māfuaaga lenā na 13 ai ituaiga o Isaraelu.
Shona[sn]
Naizvozvo nhamba yemadzinza aIsraeri inosvika ku13.
Albanian[sq]
Kështu që numri i fiseve të Izraelit arrinte në 13.
Serbian[sr]
Prema tome, u Izraelu je bilo 13 plemena.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, a nomru fu den lo na ini Israel ben de ala nanga ala 13 lo.
Southern Sotho[st]
Kahoo, meloko ea Iseraele e ne e le 13.
Swedish[sv]
Det fanns alltså 13 stammar i Israel.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, idadi ya makabila ya Israeli ikafikia 13.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, idadi ya makabila ya Israeli ikafikia 13.
Thai[th]
ดัง นั้น จํานวน ตระกูล ใน อิสราเอล จึง มี ทั้ง หมด 13 ตระกูล.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ቍጽሪ ነገዳት እስራኤል 13 እዩ።
Tiv[tiv]
Nahan icombor i ônov mba Iserael lu 13.
Tagalog[tl]
Kaya umabot sa 13 ang bilang ng mga tribo sa Israel.
Tswana[tn]
Ka jalo, ditso tsotlhe tse di neng di le mo Iseraele di ne di le 13.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na namba bilong ol lain bilong Israel em 13 lain.
Turkish[tr]
Böylece İsrail kabilelerinin sayısı 13’e yükseldi.
Tsonga[ts]
Kutani nhlayo ya tinyimba hinkwato ta Israyele yi ve 13.
Twi[tw]
Enti Israel bɛyɛɛ mmusuakuw 13.
Ukrainian[uk]
Отже, загальна кількість Ізраїлевих племен становила 13.
Vietnamese[vi]
Vậy, trên thực tế dân Y-sơ-ra-ên có 13 chi phái.
Waray (Philippines)[war]
Salit, 13 an tribo han Israel.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko izizwe zakwaSirayeli zaba-13.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, gbogbo ẹ̀yà Ísírẹ́lì wá jẹ́ mẹ́tàlá.
Chinese[zh]
这样看来,以色列共有十三个部族。
Zulu[zu]
Ngakho inani lezizwe zakwa-Israyeli laba ngu-13.