Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
The Rizal Memorial Football Stadium was obtained for this occasion, but, since the seating under cover was insufficient for the expected crowd, a temporary roofing of corrugated iron was built over the 305-meter-long (1,000-foot-long) bleacher section.
Spanish[es]
Se obtuvo para esta ocasión el Rizal Memorial Football Stadium, pero, puesto que no había suficientes asientos bajo cubierta para la muchedumbre que se esperaba, se construyó un techo temporero de hierro en planchas onduladas sobre la sección de 305 metros de largo de las gradas de sol.
Italian[it]
Per l’occasione venne affittato uno stadio (Rizal Memorial Football Stadium), ma, poiché i posti a sedere al coperto non erano sufficienti per la folla che si aspettava, si costruì una tettoia di lamiera ondulata, lunga 305 metri, per riparare le gradinate scoperte.
Korean[ko]
이번 대회를 위하여 ‘리잘 기념 축구장’을 얻었는데, 지붕이 씌워진 좌석이 예상 참석 인원에 비하여 모자랐기 때문에, 외야석에 305‘미터’ 길이의 함석 지붕을 임시로 덮었다.
Dutch[nl]
Men had voor dit doel het Rizal Memorial- voetbalstadion gehuurd. Daar de overdekte zitplaatsen echter niet toereikend waren voor het verwachte bezoekersaantal, werd over de 305 meter lange onoverdekte tribune een provisorisch golfplatendak aangebracht.
Portuguese[pt]
Obteve-se para essa ocasião o Estádio Rizal de Futebol, mas, como o número de lugares cobertos era insuficiente para a multidão de pessoas esperadas, construiu-se um teto provisório de ferro corrugado sobre as bancadas descobertas, numa extensão de 305 metros.