Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at det er muligt at sikre en sådan økologisk forsvarlig vandmængde, hvis ikke vandplanen i det mindste garanterer floden en minimumsgennemstrømning med henblik på opretholdelse af miljøet og beskytter dens vand mod biologisk forurening som følge af blanding med vand fra andre floder?
German[de]
Glaubt die Kommission, dass die Erhaltung eines Gewässers von so hohem ökologischen Wert gewährleistet werden kann, wenn die Wasserbewirtschaftungspläne nicht zumindest die zur Gesunderhaltung des Flusses erforderliche Mindestwassermenge garantieren und nicht verhindern, dass es zu einer biologischen Kontaminierung durch Vermischung mit Wasser aus anderen Becken kommt?
English[en]
Does the Commission think it possible to ensure the conservation of a stretch of water of such major environmental importance without using hydrological planning to provide it with a minimum maintenance flow and prevent biological pollution through mixing with waters from other basins?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que es posible asegurar la conservación de una masa de agua de tal valor ecológico sin que la planificación hidrológica le garantice al menos un caudal mínimo de mantenimiento, y evite la contaminación biológica por mezcla con aguas de otras cuencas?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että on mahdollista varmistaa ekologisesti merkittävän vesimäärän säilyminen, mikäli vesivarojen hallintasuunnitelmassa ei oteta huomioon vähimmäisvirtaamaa ja näin ollen vältetä eri jokilaaksojen vesien sekoittumisesta aiheutuvaa biologista saastumista?
French[fr]
Pense-t-elle qu'il est possible d'assurer la conservation d'une masse d'eau d'une telle valeur écologique sans que la planification hydrologique garantisse au moins un débit minimum de préservation et d'éviter la pollution biologique résultant du mélange avec des eaux d'autres bassins?
Italian[it]
La Commissione ritiene che sia possibile assicurare la conservazione di una massa idrica di tale importanza ambientale senza che la pianificazione idrologica le garantisca perlomeno un volume minimo di mantenimento, ed eviti la contaminazione biologica dovuta al mescolamento con acque provenienti da altri bacini?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het mogelijk de instandhouding van een watermassa met een dermate grote ecologische waarde te waarborgen zonder dat in het kader van het waterbeleid tenminste een minimaal instandhoudingsdebiet wordt gegarandeerd en biologische vervuiling door vermenging met water uit andere stroomgebieden wordt verhinderd?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que é possível garantir a conservação de uma massa de água de tal valor ecológico sem que o planeamento hidrológico lhe garanta pelo menos um volume mínimo de manutenção e evite a contaminação biológica produzida pela mistura com águas de outras bacias?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det är möjligt att säkerställa bevarandet av ett ur ekologiskt hänseende så betydelsefullt vattendrag utan att vattenplanen garanterar ett minimum av vattengenomströmning och skyddar det mot biologisk förorening till följd av att vattnet blandas med vatten från andra floder?