Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ظل تأخير اعتماد البرامج الحكومية وتنفيذها، واستمرار الشلل في العملية التشريعية، وتقويض ثقة جمهور هايتي ومن ثم صرف النظر عن توظيف الاستثمارات الخاصة الداخلية والخارجية التي لا غنى عنها للانتعاش الطويل الأجل، زادت سلسلة الأحداث هذه من وطأة معاناة شعب هايتي وضاعفت المشاكل الناجمة عن الاتجهات العالمية السلبية
English[en]
By delaying the adoption and implementation of State programmes, continuing the paralysis of the legislative process, undermining the confidence of the Haitian public and dissuading internal and external private investment that is critical for long-term recovery, this series of events increased the severe hardship experienced by the Haitian people and compounded the difficulties created by unfavourable global trends
Spanish[es]
Dado que estos acontecimientos demoraron la aprobación y ejecución de programas estatales, mantuvieron la parálisis del proceso legislativo, socavaron la confianza del pueblo haitiano y disuadieron la inversión privada interna y externa, que tiene una importancia crítica para la recuperación a largo plazo, aumentaron, por tanto, las privaciones que sufre el pueblo haitiano y redoblaron las dificultades creadas por las tendencias mundiales desfavorables
French[fr]
En retardant l'adoption et la mise en œuvre des programmes gouvernementaux, en maintenant la paralysie du processus législatif, en sapant la confiance de la population haïtienne et en dissuadant l'investissement interne et extérieur si important pour le redressement à long terme, cette série d'événements a ajouté aux graves difficultés que vit le peuple haïtien et accentué les difficultés créées par des évolutions mondiales défavorables
Russian[ru]
Эта цепь событий усугубила тяжкие лишения, с которыми сталкивается народ Гаити, и обострила трудности, вызванные неблагоприятными глобальными тенденциями, поскольку произошла задержка в принятии и осуществлении государственных программ, не был ликвидирован тупик в законодательном процессе, было подорвано доверие общественности Гаити и возникли неблагоприятные условия для внутренних и внешних частных инвестиций, крайне необходимых для долгосрочного восстановления
Chinese[zh]
迟迟未能通过和实施国家方案、立法进程持续瘫痪、海地公众的信心遭到破坏、长期恢复所急需的国内和国外的私人投资却步不前等一连串的事件,加剧了海地人民所经历的严重困难和全球不利趋势所导致的困境。