Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме в тази нелепа ситуация, където ходим на работа, може би дори две работи, прибираме се изморени вкъщи, цопваме се на новия си диван и гледаме ТВ и рекламите ни казват " НЕ СТАВАШ ", и затова трябва да отидеш до мола да купиш нещо, за да се почиваш по- добре, тогава трябва да отидеш да работиш още, за да платиш за нещата, които току що си купил, и се прибираш вкъщи още по- изморен. Затова сядаш и гледаш още ТВ, която ти казва, че пак трябва да отидеш до мола и ние сме на този луд работи- гледай- харчи механизъм... а бихме могли просто да СПРЕМ!
German[de]
Wir befinden uns in der lächerlichen Situation, wo wir zur Arbeit, gehen, manchmal sind es sogar zwei Jobs, kommen danach erschöpft nach Hause, um auf unser neues Sofa zu fallen und fernzusehen und die Werbung sagt uns " du bist ein Versager ", dann muss man ins Einkaufszentrum gehen und etwas kaufen, um sich besser zu fühlen, um dann wiederum noch mehr zu arbeiten um all das Zeug zu finanzieren, dass man eben gekauft hat, und so kommt man nach Hause und ist noch erschöpfter und so setzt man sich hin, um noch mehr fernzusehen und das sagt einem, wieder ins Einkaufszentrum zu gehen, und wir sind in dieser irren Tretmühle gefangen zwischen Arbeit, Fernsehen, Einkaufen... und wir könnten es einfach STOPPEN!
Greek[el]
Έτσι ήμαστε σε αυτήν την γελοία κατάσταση του να πηγαίνουμε στην εργασία, ίσως και σε δύο εργασίες, και επιστρέφουμε σπίτι μας εξουθενωμένοι, με αποτέλεσμα να ξαπλώνουμε στο νέο μας καναπέ και να παρακολουθούμε τηλεόραση όπου στις διαφημήσεις σου λένε " είσαι χαζός " και πρέπει να πας στο εμπορικό κέντρο να ψωνήσεις κάτι για να αισθανθείς καλύτερα. Έπειτα πρέπει να πας στην εργασία σου για να πληρώσεις για τα πράγματα που ψώνησες και έτσι επιστρέφεις στο σπίτι και είσαι περισσότερο κουρασμένος και έτσι κάθεσαι πάλι στον καναπέ και παρακολουθείς τηλεόραση που σου λέει να πας στο εμπορικό κέντρο πάλι με αποτέλεσμα να ήμαστε σε αυτόν τον αγώνα δουλιά, παρακολουθώ και ξοδεύω..... και θα μπορούσαμε απλώς να ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ!
English[en]
So we are in this ridiculous situation where we go to work, maybe two jobs even, and we come home and we're exhausted, so we plop down on our new couch and watch TV and the commercials tell us " YOU SUCK " so you gotta go to the mall to buy something to feel better, then you gotta to go work more to pay for the stuff you just bought so you come home and you're more tired so you sit down and watch more TV and it tells you to go to the mall again and we're on this crazy work, watch, spend treadmill... and we could just STOP!
Spanish[es]
Así es que nos encontramos en esta situación tan ridícula: vamos a trabajar, incluso hasta tenemos dos empleos y llegamos a casa exhaustos,, así que nos dejamos caer en el nuevo sofá, encendemos el televisor y los comerciales nos dicen: " no sirves para nada ", así es que tienes que ir al centro comercial a comprar algo que te haga sentir mejor. Entonces debes redoblar tu trabajo para pagar las cosas que acabas de comprar para que llegues a casa todavía más cansado y te sientes a ver el televisor que te dice que debes ir al centro comercial nuevamente y así nos encontramos en este círculo vicioso... Que podríamos detener.
Estonian[et]
Ning seega oleme me naeruväärses olukorras, kus me käime tööl, võib- olla isegi kahel töökohal, ja oleme koju tulles kurnatud, misjärel me istume maha oma uuele diivanile ja vaatame telekat ja reklaame, mis ütlevad meile " SA OLED KOBA " ning sa pead minema ja ostma midagi selleks, et tunda end paremini, misjärel sa pead töötama rohkem, et maksta asjade eest, mida sa just ostsid nii, et tulla koju ja olla veelgi väsinum nii sa istud maha ja vaatad veel telekat ning see ütleb sulle jällegi, et pead minema kaubanduskeskusesse ning meie oleme sellel hullumeelsel töö, vaatamise, kulutamise jooksulindil... ning me võime lihtsalt peatuda.
Finnish[fi]
Joten sijaitsemme tässä naurettavassa tilanteessa, jossa menemme töihin, jopa kahteen tyhön ja palaamme kotiin uupuneina ja rojahdamme uudelle sohvallemme ja katsomme televisiota ja mainos kertoo meille " OLET KELVOTON ", joten olet pakoitettu menemään ostoskeskukseen ja ostamaan jotain voidaksesi paremmin, sen jälkeen joudut tekemään lisää töitä maksaaksesi tavaroista, jotka juuri ostit ja palaat kotiin vieläkin uupuneempana joten istahdat ja katsot televisiota ja se kehottaa sinua menemään ostoskeskukseen uudelleen ja olemme tässä hullussa työ, katso, kuluta - oravanpyörässä... ja voisimme vain LOPETTAA!
Croatian[hr]
Nalazimo se u apsurdnoj situaciji u kojoj moramo ići na posao, ili čak dva, dođemo kući, iscrpljeni, zavalimo se na svoj novi kauč i gledamo TV, gdje nam reklame govore da ne valjamo i da moramo otići u kupovinu da bismo se osjećali bolje, onda morate još više raditi da otplatite to što ste kupili pa dođete kući još umorniji, i opet sjednete pred TV koji vam govori da odete u kupovinu, i neprestano smo na pokretnoj traci rada, gledanja TV- a, trošenja, a možemo jednostavno prestati!
Italian[it]
Quindi ci troviamo in questa situazione ridicola in cui andiamo a lavorare, forse anche due lavori, e torniamo a casa e siamo esausti, così ci abbandoniamo sul nostro nuovo divano e guardiamo la TV e le pubblicità ci dicono " Fai schifo ", così devi andare al centro commerciale per comprare qualcosa per sentirti meglio, allora devi andare a lavorare di più per pagare la roba che hai appena comprato poi torni a casa e sei più stanco così ti siedi e guardi ancora la TV che ti dice di andare al centro commerciale di nuovo e noi siamo in questo lavoro pazzesco, guardiamo, spendiamo... e potremmo semplicemente FERMARCI!
Norwegian[nb]
Så vi befinner oss i denne latterlige situasjonen hvor vi går på jobb, kanskje til og med to jobber, vi kommer hjem og er utslitte, så vi setter oss ned på vår nye sofa og ser på TV og alle reklamene som forteller oss " Du suger " så du må gå på kjøpesenteret for å kjøpe noe så du kan føle deg bedre, så må du på jobb igjen for å betale for det du kjøpte, så kommer du hjem og er enda mer sliten så du sitter ned å ser på mer TV som forteller deg å gå til kjøpesenteret igjen så vi befinner oss på denne GALE jobb, se, bruk tredemølla.. og vi kan bare STOPPE!
Romanian[ro]
Ne aruncam pe canapeaua noua și ne uităm la TV unde reclamele ne spun: " Ești un prost " așa că trebuie să mergi la mall ca să cumperi ceva să te simți mai bine Apoi mergi să muncesti mai mult ca poți plăti chestiile pe care tocmai le- ai cumpărat, ca să vii acasă să fii și mai obosit atunci te asezi si urmaresti si mai mult TV care iti spune sa mergi iar la mall De fapt ne aflăm în acest circuit nebun unde muncim, cheltuim când am putea spune simplu: STOP!
Russian[ru]
Мы находимся в нелепой ситуации. Мы идем на работу, а может быть, мы работаем даже на двух работах, и, возвращаясь домой, чувствуем себя истощенными, а потому ныряем на наш новый диван, и смотрим по телевизору рекламные ролики, А ролики говорят: " Ты неудачник! Тебе нужно пройтись по магазинам, купить что- то, чтобы чувствовать себя лучше ". А потом тебе приходится больше работать, чтоб оплатить то, что ты купил. А потом ты приходишь домой уставшим еще больше, ты смотришь телевизор, который советует тебе пойти в торговый центр, чтобы покупать опять и опять... И мы находимся на этой сумасшедшей беговой дорожке " работать- смотреть- тратить ", и не можем остановиться.