Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اردت المجىء وان ابارك لك مرة اخرى.
German[de]
Ich wollte nur rasch gratulieren.
English[en]
I wanna come in and say congratulations once again.
Spanish[es]
Quise venir a felicitarte una vez más.
Estonian[et]
Tahtsin lihtsalt tulla ja õnnitleda sind.
French[fr]
Je voulais seulement vous féliciter à nouveau.
Hebrew[he]
רק רציתי לבוא ולומר מזל טוב שוב.
Croatian[hr]
Samo sam hteo da dođem i da ti ponovo čestitam.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin mampir dan mengucapkan selamat sekali lagi.
Norwegian[nb]
Jeg ville komme og gratulere enda en gang.
Polish[pl]
Wpadłem tylko się przywitać i pogratulować ci raz jeszcze.
Portuguese[pt]
Eu só queria vir, e dar-te mais uma vez os parabéns.
Romanian[ro]
Am trecut să te felicit din nou.
Russian[ru]
Я хотел зайти и снова поздравить тебя.
Turkish[tr]
Tekrar gelip tebriklerimi sunmak isterim.