Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنا آسف يا آنسة ( غريثون ) لكن ربّما عثرتم على الشخص الخطأ
Bosnian[bs]
Gospodjo Greythorne, mozda imate pogresnog.
Czech[cs]
Omlouvám se slečno Greythornová, ale možná máte špatnýho člověka.
Danish[da]
Jeg er ked af det, miss Greythorne. I har måske fat i den forkerte fyr.
Greek[el]
Λυπάμαι, κ. Γκρέιθορν, αλλά μάλλον δεν είμαι αυτός που αναζητάτε.
English[en]
Um, I'm sorry, Miss Greythorne, but maybe you've got the wrong guy.
Spanish[es]
Lo siento Srta. Greythorne, quizas se equivoco de muchacho.
Estonian[et]
Vabandust, preili Greythorne, aga võibolla olete leidnud vale inimese selleks.
Finnish[fi]
Taidatte olla erehtyneet henkilöstä.
French[fr]
Excusez-moi, Mlle Greythorne, mais... vous devez faire erreur.
Hebrew[he]
אני מצטער, גברת גרייטורן, אבל אולי מצאת את הבחור הלא נכון.
Croatian[hr]
Um, žao mi je, gdjice Greythorne, ali možda imate pogrešnog momka.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Miss Greythorne, de talán tévedésben vannak.
Italian[it]
Mi dispiace, signorina Greythorne, ma forse avete preso la persona sbagliata.
Norwegian[nb]
Jeg beklager, Miss Greythorne, men kanskje dere har feil fyr.
Polish[pl]
Przepraszam, pani Greythorne, ale chyba macie nie tego kolesia.
Portuguese[pt]
Sinto muito Sra. Greythorne, talvez vocês apanharam o rapaz errado.
Romanian[ro]
Îmi pare rău doamnă Greythorne, dar poate că aţi luat pe cine nu trebuie.
Slovak[sk]
Prepáčte, slečn Greythornová, ale asi máte nesprávneho človeka.
Slovenian[sl]
Oprostite, ga. Greythorne, ampak mogoče imate napačnega človeka.
Serbian[sr]
Um, žao mi je, gdjice Greythorne, ali možda imate pogrešnog momka.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, miss Greythorne. Ni kanske har fel kille.
Turkish[tr]
Üzgünüm Bn. Greythorne, ama belki de yanlış kişiyle konuşuyorsunuz.