Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die nege- jarige, die nege- jarige plaas die impetus op elke vierde noot.
Arabic[ar]
ابن التاسعة, ابن التاسعة كان يتحرك كل 4 " نوتات "
Bulgarian[bg]
Деветгодишният, деветгодишният свири с импулс всяка четвърта нота.
Catalan[ca]
El nen de nou anys, posava un accent cada quatre notes.
Czech[cs]
Devítileté dítě dává důraz na každou čtvrtou notu.
Danish[da]
Den ni- årige lagde en impuls på hver fjerde tone.
German[de]
Der Neunjährige setzte alle vier Noten einen Akzent.
Greek[el]
Το εννιάχρονο, το εννιάχρονο έβαζε ορμή σε κάθε τέσσερις νότες.
English[en]
The nine- year- old put an impulse on every four notes.
Spanish[es]
El de nueve años, el de nueve años pone un acento cada cuatro notas.
Estonian[et]
Üheksa- aastane pani rõhu igale neljandale noodile.
French[fr]
A neuf ans, à neuf ans il mettait une impulsion toutes les quatre notes.
Galician[gl]
O de 9 anos, o de 9 anos puña un impulso cada catro notas.
Hebrew[he]
בן התשע הדגיש כל תו רביעי
Hungarian[hu]
A kilenc éves... a kilenc éves minden negyedik hangjegyre tesz impulzust.
Indonesian[id]
Si usia 9 tahun, memberi impuls setiap 4 not.
Italian[it]
Il ragazzino di nove una ogni quattro note.
Lithuanian[lt]
Devynmetis, devynmetis pabrėžia kas ketvirtą natą.
Macedonian[mk]
Девет- годишното дете ја потенцира секоја четврта нота.
Dutch[nl]
De negenjarige legde nadruk om de vier noten.
Polish[pl]
9- latek akcentuje co czwartą nutę.
Portuguese[pt]
A criança de 9 anos coloca um impulso a cada 4 notas.
Romanian[ro]
Copilul de nouă ani punea câte un impuls la fiecare patru note.
Russian[ru]
Ребенку девять лет — и он делает акцент на каждой четвертой ноте.
Slovak[sk]
Deväťročný dával dôraz na každú štvrtú notu.
Serbian[sr]
Devetogodišnjak, devetogodišnjak je stavljao naglasak na svaku četvrtu notu.
Swedish[sv]
Nioåringen, nioåringen betonar var fjärde not.
Thai[th]
เด็ก 9 ขวบ... 9 ขวบ จะกระแทกลงไปทุกๆ 4 ตัวโน้ต
Turkish[tr]
Dokuz yaşındaki, dokuz yaşındaki, her dört notada bir tempo tutar.
Ukrainian[uk]
Дев'ятирічна дитина акцентуватиме кожну четверту ноту.
Uzbek[uz]
To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi.