Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя също така не разглежда наказателната отговорност за аварии в крайбрежни води, потенциалните санкции и други наказания, различни от лишаване от свобода.
Czech[cs]
Nezabývá se ani trestněprávní odpovědností za nehody při činnostech v moři, možnými sankcemi ani dalšími tresty, jež nejsou spojeny s odnětím svobody.
Danish[da]
Det beskæftiger sig heller ikke med strafferetligt ansvar for offshoreuheld, potentielle bøder og andre ikke-frihedsberøvende straffe.
German[de]
Außerdem werden durch sie weder die strafrechtliche Haftung bei Offshore-Unfällen, potenzielle Sanktionen noch andere Strafen ohne Freiheitsentzug geregelt.
Greek[el]
Επίσης, δεν ρυθμίζεται η ποινική ευθύνη για υπεράκτια ατυχήματα, τα πιθανά πρόστιμα ή άλλες μη στερητικές της ελευθερίας ποινές.
English[en]
Neither does it deal with criminal liability for offshore accidents, potential penalties and other non-custodial punishments.
Spanish[es]
Tampoco aborda la responsabilidad penal para los accidentes mar adentro, las posibles sanciones y otras penas no privativas de libertad.
Finnish[fi]
Siinä ei myöskään käsitellä rikosoikeudellista vastuuta merellä tapahtuneista onnettomuuksista, mahdollisia seuraamuksia eikä muita ilman vapaudenriistoa toteutettavia rangaistuksia.
French[fr]
Elle ne traite pas non plus de la responsabilité pénale des accidents en mer, des sanctions potentielles et d’autres peines non privatives de liberté.
Croatian[hr]
U njoj se ne obrađuju niti kaznena odgovornost u odobalnim nesrećama, moguće sankcije i ostale nezatvorske kazne.
Hungarian[hu]
Nem foglalkozik a tengeri balesetek miatti büntetőjogi felelősséggel, a lehetséges szankciókkal és a szabadságvesztéssel nem járó egyéb büntetésekkel sem.
Italian[it]
Essa non affronta nemmeno la questione della responsabilità penale per gli incidenti nell'ambito delle operazioni in mare, né delle possibili sanzioni e altre pene non detentive.
Latvian[lv]
Tā neattiecas arī uz kriminālatbildības par atkrastes darbības negadījumiem, iespējamiem sodiem un citiem ar brīvības atņemšanu nesaistītiem sodiem.
Maltese[mt]
Lanqas ma tittratta r-responsabbiltà kriminali għal inċidenti offshore, penalitajiet potenzjali u pieni oħrajn mhux ta' kustodja.
Dutch[nl]
Evenmin omvat de richtlijn strafrechtelijke aansprakelijkheid voor offshoreongevallen, mogelijke sancties en andere niet-vrijheidsberovende maatregelen.
Polish[pl]
Nie ustanawia także odpowiedzialności karnej za awarie na obszarach morskich, ewentualnych kar i innych kar nieizolacyjnych.
Portuguese[pt]
Também não aborda a responsabilidade penal por acidentes offshore, as possíveis sanções penais e outras sanções não privativas da liberdade.
Romanian[ro]
În domeniul de aplicare a DSO nu intră nici aspectele referitoare la răspunderea penală pentru accidentele offshore, eventuale amenzi sau alte sancțiuni neprivative de libertate.
Slovak[sk]
Neobsahuje ani ustanovenia o trestnej zodpovednosti za nehody na mori, možných postihoch a iných trestoch nezahŕňajúcich trest odňatia slobody.
Slovenian[sl]
Ne obravnava niti kazenske odgovornosti za nesreče na morju, morebitnih kazenskih sankcij in drugih kazni brez odvzema prostosti.
Swedish[sv]
Det omfattar inte heller straffrättsligt ansvar för olyckor till havs, eventuella böter och andra straff som inte innebär frihetsberövande.