Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is jong Getuies wat moedig geloof beoefen ten spyte van teenstand in die skool.
Arabic[ar]
وهنالك شهود احداث يمارسون الايمان بشجاعة رغم المقاومة في المدرسة.
Central Bikol[bcl]
May hoben na mga Saksi na may kapusoan na naggigibo nin pagtubod sa ibong nin pagkontra sa eskuelahan.
Bemba[bem]
Kwalibako Inte shacaice abo mu kushangila babomfya icitetekelo te mulandu no kukaanya pa sukulu.
Bulgarian[bg]
Има млади Свидетели, които смело проявяват вяра независимо от противопоставянето в училище.
Bislama[bi]
I gat ol yangfala Wetnes we oli no fraet blong soemaot bilif taem oli kasem traem long skul.
Czech[cs]
Jsou mezi námi mladí svědkové, kteří neohroženě projevují víru navzdory odporu ve škole.
Danish[da]
Vi har unge forkyndere som modigt udviser tro til trods for modstand i skolen.
German[de]
Es gibt junge Zeugen, die trotz Opposition in der Schule mutig Glauben ausüben.
Ewe[ee]
Ðasefo sɔhɛwo li siwo ɖea xɔse fiana dzideƒotɔe togbɔ be wotsia tre ɖe wo ŋu le suku hã.
Efik[efi]
N̄kparawa Ntiense ẹdu ẹmi ẹwụtde mbuọtidem ye uko kpa ye ubiọn̄ọ ke ufọkn̄wed.
Greek[el]
Υπάρχουν νεαροί Μάρτυρες οι οποίοι θαρραλέα ασκούν πίστη παρά την εναντίωση στο σχολείο.
English[en]
There are young Witnesses who have courageously exercised faith despite opposition in school.
Spanish[es]
Hay jóvenes Testigos que han ejercido fe valerosamente ante la oposición en la escuela.
Estonian[et]
Hoolimata vastuseisust koolis, on noored Jehoova tunnistajad julgelt usku üles näidanud.
Finnish[fi]
Jotkut nuoret todistajat ovat rohkeasti osoittaneet uskoa huolimatta koulussa kokemastaan vastustuksesta.
Faroese[fo]
Vit hava ungar boðarar, sum djarvir vísa trúgv hóast mótstøðu í skúlanum.
French[fr]
Certains jeunes Témoins ont tenu ferme malgré l’opposition à l’école.
Ga[gaa]
Gbekɛbii odasefoi yɛ, ni kɛ ekãa ejie hemɔkɛyeli kpo amɛtsɔɔ yɛ shitee-kɛ-woo ni akɛbaa amɛnɔ yɛ skul lɛ fɛɛ sɛɛ.
Hindi[hi]
ऐसे युवा साक्षी हैं जिन्होंने स्कूल में विरोध के बावजूद साहसपूर्वक विश्वास से कार्य किया है।
Croatian[hr]
Tu su i mladi Svjedoci koji hrabro iskazuju vjeru unatoč protivljenju u školi.
Hungarian[hu]
Vannak fiatal Tanúk, akik bátran gyakorolják hitüket az iskolában tapasztalható ellenállás dacára.
Indonesian[id]
Ada Saksi-Saksi muda yg dng tabah menjalankan iman meskipun adanya tentangan di sekolah.
Icelandic[is]
Ungir vottar Jehóva hafa með hugrekki stundað trú sína þrátt fyrir andstöðu í skólanum.
Italian[it]
Ci sono giovani Testimoni che mostrano coraggiosamente fede nonostante l’opposizione che incontrano a scuola.
Japanese[ja]
学校で反対されながら勇敢に信仰を働かせている若い証人たちもいます。
Korean[ko]
학교에서 반대를 받으면서도 담대하게 믿음을 나타내 온 청소년 증인들도 있습니다.
Lingala[ln]
Na mpiko nyonso, Bilenge Batatoli mosusu basili komonisa kondima na bango atako bakutanaka na botɛmɛli na eteyelo.
Lozi[loz]
Ku na ni Lipaki ba banca ba ba bonisize tumelo ka bundume ku si na taba ni twaniso kwa sikolo.
Lithuanian[lt]
Yra jaunų Liudytojų, kurie drąsiai parodė tikėjimą nepaisant priešiškumo mokykloje.
Latvian[lv]
Starp mums ir gados jauni liecinieki, kas drosmīgi pauž savu ticību, kaut gan viņiem skolā tiek izrādīta pretestība.
Malagasy[mg]
Eo ireo Vavolombelona tanora izay maneho finoana amin-kerim-po na dia eo aza ny fanoherana any an-tsekoly.
Macedonian[mk]
Има млади Сведоци кои храбро покажувале вера и покрај противењето во училиштето.
Malayalam[ml]
സ്കൂളിലെ എതിർപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ധൈര്യപൂർവം വിശ്വാസം പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്ന യുവസാക്ഷികളുണ്ട്.
Marathi[mr]
शाळेत विरोध असतानाही, धैर्याने विश्वास प्रदर्शित केलेले तरुण साक्षीदार देखील आहेत.
Burmese[my]
ကျောင်းတွင်အတိုက်အခံများရင်ဆိုင်ရသော်လည်း သတ္တိရှိရှိယုံကြည်ခြင်းတင်ပြခဲ့သည့် သက်သေခံလူငယ်များလည်းရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes unge forkynnere som modig har vist tro trass i motstand på skolen.
Dutch[nl]
Er zijn jonge Getuigen die ondanks tegenstand op school moedig geloof tentoon hebben gespreid.
Northern Sotho[nso]
Go na le Dihlatse tša bafsa tše di bontšhitšego tumelo ka sebete go sa šetšwe kganetšo sekolong.
Nyanja[ny]
Palinso Mboni zachichepere zimene molimba mtima zasonyeza chikhulupiriro mosasamala kanthu za chitsutso pasukulu.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਨੌਜਵਾਨ ਗਵਾਹ ਵੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਵਿਰੋਧਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਨਿਹਚਾ ਦਿਖਾਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tin Testigonan yong kendenan cu curashi a ehercé fe apesar di oposicion na scol.
Polish[pl]
Z kolei młodzi Świadkowie dzielnie dowodzą swej wiary mimo sprzeciwu w szkole.
Portuguese[pt]
Alguns jovens exercem fé, com coragem, apesar da oposição na escola.
Romanian[ro]
Există şi Martori tineri care şi-au exercitat credinţa cu curaj în pofida opoziţiei din şcoală.
Russian[ru]
Есть и молодые Свидетели, которые твердо держатся веры, несмотря на сопротивление в школе.
Slovak[sk]
Sú tu mladí svedkovia, ktorí odvážne prejavujú vieru napriek odporu v škole.
Slovenian[sl]
Potem so tukaj tudi mladi Priče, ki kljub nasprotovanju v šoli pogumno verujejo.
Samoan[sm]
E iai foi Molimau talavou o ē ua faaalia ma le lototele le faatuatua e ui lava i teteega i le aʻoga.
Shona[sn]
Kune Zvapupu zviduku zvakashandisa kutenda nenzira youshingi pasinei zvapo nechishoro muchikoro.
Albanian[sq]
Ka Dëshmitarë të rinj, të cilët në mënyrë të guximshme kanë treguar besim, pavarësisht nga kundërshtimi në shkollë.
Serbian[sr]
Tu su mladi Svedoci koji su hrabro iskazivali veru uprkos protivljenju u školi.
Sranan Tongo[srn]
Jongoe Kotoigi de, di ben sori bribi tapoe wan deki-ati fasi ala di den e kisi gens na skoro.
Southern Sotho[st]
Ho na le Lipaki tse nyenyane lilemong tse ileng tsa sebelisa tumelo ka sebete ho sa tsotellehe khanyetso sekolong.
Swedish[sv]
Det finns unga vittnen som, trots motstånd i skolan, modigt har utövat tro.
Swahili[sw]
Kuna Mashahidi wachanga ambao wamedhihirisha imani kwa moyo mkuu wajapopata upinzani shuleni.
Tamil[ta]
பள்ளியில் எதிர்ப்பின் மத்தியிலும் தைரியமாக விசுவாசத்தை அப்பியாசித்த இளம் சாட்சிகள் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
పాఠశాలలో వ్యతిరేకత ఉన్నా నిర్భీతితో విశ్వాసాన్ని చూపించిన యౌవన సాక్షులు ఉన్నారు.
Thai[th]
มี พวก พยาน ฯ วัย เยาว์ ซึ่ง แสดง ความ เชื่อ อย่าง กล้า หาญ ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ ต้าน ใน โรงเรียน.
Tagalog[tl]
Naririyan ang mga kabataang Saksi na may tibay-loob na nagsasagawa ng pananampalataya sa kabila ng pagsalansang sa paaralan.
Tswana[tn]
Go na le Basupi ba basha ba ba ileng ba supa tumelo ka bopelokgale lefa ba ganediwa kwa sekolong.
Turkish[tr]
Okuldaki muhalefete rağmen cesurca iman gösteren genç Şahitler var.
Tsonga[ts]
Ku ni Timbhoni letitsongo leti kombiseke ripfumelo hi xivindzi ku nga khathariseki nkaneto wa le xikolweni.
Twi[tw]
Adansefo nkumaa a wofi akokoduru mu ada gyidi adi, ɛmfa ho sukuu mu ɔsɔretia no wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Ua faatupu vetahi mau taurearea Ite i te faaroo noa ’tu te patoiraa i te fare haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Молоді Свідки відважно виявляють віру, незважаючи на протидію в школі.
Vietnamese[vi]
Có các Nhân-chứng trẻ tuổi can đảm thực hành đức tin dù bị chống đối ở trường học.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te kau Fakamoʼoni tūpulaga ʼe nātou haga tui mālohi, logope la te ʼu fakafeagai ʼaē ʼe hoko kia nātou ʼi te faleako.
Xhosa[xh]
Kukho namaNgqina aselula aye athi ngenkalipho abonakalisa ukholo phezu kwako nje ukuchaswa esikolweni.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́ Ẹlẹ́rìí wà tí wọ́n ti fi ìgboyà lo ìgbàgbọ́ láìka àtakò ní ilé ẹ̀kọ́ sí.
Chinese[zh]
有些年轻的见证人不顾反对,在学校里无畏地凭信心行事。
Zulu[zu]
Kunentsha eningi engoFakazi eye yabonisa ukholo ngesibindi naphezu kokuphikiswa esikoleni.