Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ω, όχι, απλά μου αρέσει να σε βλέπω χαρούμενο.
English[en]
Oh, no, I just like seeing you happy.
Spanish[es]
No, es que me gusta verte feliz.
French[fr]
J'aime juste te voir content.
Croatian[hr]
Samo te volim gledati sretnoga.
Hungarian[hu]
Nem, csak örülök, hogy boldognak látlak.
Italian[it]
Oh no, è solo che mi piace vederti allegro.
Dutch[nl]
Oh, nee, Ik zie je graag gelukkig.
Polish[pl]
Cieszę się, że jesteś szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Não, só gosto de vê-lo feliz.
Romanian[ro]
Nu, numai că-mi place să te văd fericit.
Serbian[sr]
Samo te volim gledati sretnoga.
Turkish[tr]
Hayır, seni mutlu görmek hoşuma gidiyor.