Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Polomila si ruku u Spa-centru.
Czech[cs]
Ruku si můžeš zlomit dokonce i v lázních.
German[de]
Du hast dir im Spa den Arm gebrochen.
Greek[el]
Στο σπα το έσπασες το χέρι σου.
English[en]
You broke your arm in the spa.
Spanish[es]
Te rompiste tu brazo en el Spa.
Estonian[et]
Sa murdsid oma käe spaas ära.
Croatian[hr]
Polomila si ruku u Spa-centru.
Hungarian[hu]
A medencében törted el a karod.
Italian[it]
Ti sei rotta il braccio alle terme.
Norwegian[nb]
Du brakk armen på spa.
Polish[pl]
Złamałaś sobie rękę, w Spa.
Portuguese[pt]
Partiste o braço no Spa.
Romanian[ro]
Ti-ai rupt mana intr-un spa.
Russian[ru]
Ты сломала свою руку в SPA.
Slovenian[sl]
Roko si si zlomila v bazenu.
Serbian[sr]
Polomila si ruku u Spa-centru.
Swedish[sv]
Du bröt armen på spa.
Turkish[tr]
Kolunu spadayken kırdın.