Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гангстерите с лека ръка печелеха пари направо от улицата.
Czech[cs]
Gangsteři z ulic po tom skočili jako po bonbonu.
German[de]
Gangster schaufelten das Geld nur so von der Straße.
Greek[el]
Οι γκάνγκστερ μάζευαν λεφτά από τους, δρόμους λες και ήταν γλυκά.
English[en]
Gangsters were just scooping money off the streets like candy.
Spanish[es]
Los gángsters hacían dinero en la calle como querían.
Estonian[et]
Gängsteritel polnud tarvis muud teha, kui raha tänavatelt kokku kühveldada.
Persian[fa]
و گانگسترهايي که از توي خيابون ها مثل آبنبات ، پول جارو ميکردن
Finnish[fi]
Gangsterit vetivät kaduilta rahaa kuin karkkia.
French[fr]
Dans les rues, les gangsters ramassaient l'argent à la pelle.
Hebrew[he]
גנסטרים היו גורפים כסף מהרחובות כמו סוכריות.
Croatian[hr]
Gangsteri su samo skupljali novac sa ulice kao bombone
Hungarian[hu]
A gengszterek csak úgy söpörték be a pénzt az utcáról.
Indonesian[id]
Para bandit meraup uang dari jalanan bagaikan mengambil permen.
Italian[it]
I gangster raccattavano denaro nelle strade come caramelle.
Lithuanian[lt]
Gangsteriai gatvėse sėmė pinigus lyg kokius saldainius.
Macedonian[mk]
Гангстерите збираа пари од улиците како бонбони.
Norwegian[nb]
Gangstere rakte til seg penger som gress.
Dutch[nl]
De gangsters schepten het geld zo van de straat.
Polish[pl]
/ Dla bandziorów forsa leżała na ulicach.
Portuguese[pt]
Os Gangsters ganhavam dinheiro nas ruas como se fosse doces.
Romanian[ro]
Bandiţii furau banii oamenilor de pe stradă ca pe bomboane.
Russian[ru]
Бандиты загребали с улиц бабки лопатой, как леденцы.
Slovenian[sl]
Gangsterji so z njim pobirali denar na ulici kot sladkarije.
Serbian[sr]
Гангстери су скупљали новац са улице као бомбоне.
Swedish[sv]
Gangsters håvade in pengar från gatan som godis.
Turkish[tr]
Gangsterler şeker gibi sokaklara ceset yığıyorlardı.