Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى كانت آخر مرة قام فيها بفحص قلبي شامل ؟
Czech[cs]
Kdy naposledy byl na kardiologickém vyšetření?
Greek[el]
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανε ένα πλήρες καρδιακό τσεκάπ;
English[en]
When was the last time he had a full cardiac checkup?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que tuvo un chequeo cardíaco completo?
Estonian[et]
Millal ta viimati täieliku südameuuringu tegi?
French[fr]
De quand date son dernier examen cardiaque?
Hebrew[he]
מתי הייתה הפעם האחרונה שעשו לו בדיקת לב מלאה?
Hungarian[hu]
Mikor volt utoljára teljes kardiológiai ellenőrzésen?
Italian[it]
Quando ha fatto l'ultimo controllo cardiaco completo?
Dutch[nl]
Wanneer was de laatste keer, dat hij een volledige hartonderzoek heeft gehad?
Polish[pl]
Kiedy ostatnio miał robione badania na serce?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que ele fez um check-up cardíaco?
Romanian[ro]
Când şi-a făcut ultimul control cardiac complet?
Slovenian[sl]
Kdaj je bil nazadnje na pregledu srca in ožilja?
Serbian[sr]
Kada je bio poslednji put imao je pun cardio test?
Turkish[tr]
En son ne zaman kapsamlı kardiyolojik check-up yaptırdı?
Vietnamese[vi]
Lần cuối cùng ông ấy đi khám tim là khi nào?