Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني انهم حتى لم يريدوا مني ان استمع إلى كلوريا استفان
Bulgarian[bg]
Дори не искаха да слушам Глория Естефан.
Czech[cs]
Dokonce ani nechtěli, abych poslouchala Glorii Estefan.
Greek[el]
Εννοώ, ούτε καν ήθελαν να ακούω τη Γκλόρια Εστεφάν.
English[en]
I mean, they didn't even want me listening to Gloria Estefan.
Spanish[es]
o sea, ni siquiera querían que escuchara a Gloria Estefan.
Hungarian[hu]
Még azt sem akarták, hogy Gloria Estefant hallgassak.
Italian[it]
Cioe', non volevano nemmeno che ascoltassi Gloria Estefan.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ze wilden niet eens dat ik naar Gloria Estefan luisterde.
Polish[pl]
Nie pozwalali mi nawet słuchać Glorii Estefan.
Portuguese[pt]
Eles não queriam nem que eu ouvisse Gloria Estefan.
Romanian[ro]
Nici nu vroiau să mă lase s-ascult melodiile Gloriei Estefan.
Russian[ru]
Они мне даже не разрешали слушать Глорию Эстефан.
Serbian[sr]
Mislim, nisu želeli čak ni da slušam Gloriu Estefan.
Turkish[tr]
Mesela, Gloria Estefan dinlememi istemezlerdi.