Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك وفي الوقت الذي يوجد فيه تفاوت كبير بين المنتجات والمناطق توجد فجوة كبيرة أيضا من حين إلى آخر بين المعدلات المطبقة والمعدلات المحددة مما يوفر مجالا للتخفيف أيضا مقابل أية تسهيلات كبيرة جديدة قد تقدمها البلدان النامية في المفاوضات
English[en]
Moreover, while there is considerable variability between products and regions, there is frequently a substantial gap between their applied and bound rates, which also provides a “comfort zone” against any significant new concessions developing countries might make in the negotiations
Spanish[es]
Además, así como hay una considerable variabilidad entre productos y regiones, es frecuente que haya una diferencia apreciable entre los tipos corrientes y los consolidados que se les aplican, lo cual proporciona una “zona de seguridad” contra cualesquiera otras concesiones significativas que los países en desarrollo puedan hacer durante las negociaciones
French[fr]
Par ailleurs, si la situation varie beaucoup d'un produit ou d'une région à l'autre, on observe souvent un large écart entre les taux appliqués et les taux consolidés, qui fournit aussi une « zone de confort » permettant de remédier à toute nouvelle concession majeure que les pays en développement pourraient avoir à faire au cours des négociations
Russian[ru]
Кроме того, ставки, применяемые к различным изделиям и действующие в отношении разных регионов, в значительной степени варьируются, однако наряду с этим нередко существует и значительная разница между применяемыми и связанными ставками таможенного тарифа, что позволяет с определенной долей уверенности ожидать, что развивающиеся страны не пойдут какие-либо существенные новые уступки на переговорах
Chinese[zh]
而且,在产品和区域之间有相当大差异的同时,所适用的税率与约束税率经常也有实质性差距,这也给发展中国家可能在谈判中作出的任何重大的新的让步留下了“舒适地带”。