Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О бедна ми купчина скрап, остатък от това което някога е било робот!
Bosnian[bs]
Ti jadana zgužvana smjeso što je nekada bila robot.
Czech[cs]
Ubohá rozbitá skořápko, která jsi kdysi byla robotem.
Danish[da]
Du fattige, bulet skal af hvad der engang var en robot!
German[de]
Diese arme ausgemergelte Kreatur war einmal ein Roboter.
Greek[el]
Καημένο παραμορφωμένο περίβλημα που κάποτε ήσουν ρομπότ.
English[en]
You poor, mangled husk of what was once a robot!
Spanish[es]
¡ Pobre coraza desfigurada que alguna vez fuiste robot!
Estonian[et]
Sa vaene muljutud kest, mis kunagi oli robot.
Finnish[fi]
Sinä köyhä mankeloitu idiootti, joka kerran olit robotti.
French[fr]
Pauvre tas de ferraille qui était jadis un robot!
Hebrew[he]
קליפה מרוסקת ומסכנה של מה שהיה פעם רובוט!
Croatian[hr]
Ti jadana zgužvana smjeso što je nekada bila robot.
Hungarian[hu]
Te szegény roncs, ami egyszer robot volt.
Italian[it]
Povero guscio lacerato che una volta fosti robot!
Dutch[nl]
Arm toegetakeld overblijfsel van wat ooit een robot was.
Polish[pl]
Biedna, zmiażdżona łupio, co kiedyś było robotem!
Portuguese[pt]
Sua pobre, casca despedaçada do que uma vez foi um robô!
Romanian[ro]
Biată grămadă de fiare care a fost odată robot...
Russian[ru]
О, бедная искажённая скорлупа, некогда бывшая роботом.
Slovenian[sl]
Ti uboga zverižena lupina nekdanjega robota.
Serbian[sr]
Jadna iskrnjena ljušturo onoga što nekad beše robot.
Swedish[sv]
Ditt stackars, manglade skal som en gång var en robot!
Turkish[tr]
Vay zavallı ezilmiş büzülmüş robotumtrak.