Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط على قائد " جوندور " الشاب أن يمد يده
Bulgarian[bg]
Човеците, които така лесно се блазнят от силата му.
Bosnian[bs]
Ljudi, koje lako zavede njegova moć.
Czech[cs]
Lidí, kteří se nechají tak snadno svést jeho mocí.
Danish[da]
Mennesket, som så nemt forføres af dens magt.
Greek[el]
Οι Άνθρωποι, που τόσο εύκολα σαγηνεύονται απ'τη δύναμή του.
English[en]
Men, who are so easily seduced by its power.
Spanish[es]
Los hombres, que son tan fácilmente seducidos por su poder.
Estonian[et]
Inimeste, kes on nii kergesti pimestatud selle võimust.
Basque[eu]
Bere botereak hain erraz erakartzen dituena.
Persian[fa]
انسان هایی که به راحتی تحت کنترل قدرتش قرار می گیرن
Finnish[fi]
Ihmisten, joita sen valta niin kiehtoo.
French[fr]
Hommes si aisément séduits par son pouvoir.
Hebrew[he]
בני האדם, אשר מתפתים בקלות לכוחה.
Croatian[hr]
Ljudi koje lako zavede njegova moć.
Hungarian[hu]
Az emberekhez, kik oly könnyen elcsábulnak hatalmától.
Indonesian[id]
Manusia, yang dengan mudah dirayu oleh kekuatannya.
Icelandic[is]
Manna sem eru svo auđtældir af mætti hans.
Italian[it]
Uomini, che con tanta facilità sono sedotti dal suo potere.
Lithuanian[lt]
Žmonių, kurie taip lengvai susigundo jo galia.
Macedonian[mk]
Луѓето, кои се толку лесно заведени од неговата моќ.
Malay[ms]
Manusia, yang begitu mudah tergoda dengan kuasanya.
Norwegian[nb]
Menneskene som så lett lar seg forføre av dens krefter.
Dutch[nl]
Die zo makkelijk door zijn macht te verleiden zijn.
Polish[pl]
Ludzi, którzy tak łatwo ulegają jego mocy.
Portuguese[pt]
Os homens, que são tão facilmente seduzidos pelo seu poder.
Russian[ru]
Людей, которые так легко поддаются его могуществу.
Slovak[sk]
Ľudí, ktorí tak ľahko podľahnú jeho moci.
Slovenian[sl]
V roke ljudi, ki jih njegova moč z lahkoto premami.
Albanian[sq]
Burrat, të cilët janë aq lehtë të joshur me fuqinë e saj.
Serbian[sr]
Ljudi koje lako zavede njegova moć.
Swedish[sv]
Människor, som så lätt förförs av dess makt.
Turkish[tr]
İnsanlar, ne kolay baştan çıkarlar onun iradesiyle.
Vietnamese[vi]
Loài người, quá dễ bị cám dỗ bởi sức mạnh của nó.