Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да се зарадва на шала.
Czech[cs]
– Tuhle šálu by zbožňoval.
Danish[da]
Han ville have elsket det tørklæde.
German[de]
Er hätte den Schal geliebt.
Greek[el]
Θα λάτρευε αυτό το κασκόλ.
English[en]
He would have loved his scarf.
Spanish[es]
Le habría encantado esa bufanda.
Estonian[et]
See sall oleks talle meeldinud.
Basque[eu]
Bufanda hori asko gustatuko zitzaion.
Finnish[fi]
Hän olisi pitänyt kaulaliinasta.
French[fr]
Il aurait adoré cette écharpe.
Hebrew[he]
הוא היה אוהב את הצעיף שלו.
Croatian[hr]
Svidio bi mu se taj šal.
Hungarian[hu]
Tetszett volna neki ez a sál.
Italian[it]
Gli sarebbe piaciuta la sua sciarpa.
Dutch[nl]
Hij had die sjaal heel mooi gevonden.
Polish[pl]
Kochał ten szalik.
Portuguese[pt]
Ele teria adorado este lenço.
Romanian[ro]
Ar fi iubit fularul.
Serbian[sr]
Svideo bi mu se njegov šal.
Swedish[sv]
– Han skulle ha älskat sin halsduk.
Turkish[tr]
O atkıyı çok severdi.
Chinese[zh]
他會 喜歡 這條 圍巾 的