Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنكم العثور على أمر آخر لتفعلونهبجانب التطفل عن دراما حياة الآخرين وكأنكم فتيات مراهقات ؟
Greek[el]
Δεν μπορείτε να βρείτε κάτι άλλο να κάνετε...... εκτός από το να γελάτε με το δράμα των άλλων ανθρώπων...... σαν ένα μάτσο κοριτσόπουλα
French[fr]
Vous n' avez rien d' autre à faire que vous repaitre du malheur des autres comme des collégiennes!
Croatian[hr]
Zar ne možete naći ništa drugo, nego da se naslađujete na drami života drugih ljudi poput hrpe tinejđerki?
Hungarian[hu]
Nincs más dolguk, mint mások problémáin csámcsogni, mint egy csapat csitri?
Portuguese[pt]
Não podem encontrar outra coisa para fazer, a não ser tirarem sarro do drama de outras pessoas como garotas adolescentes?
Turkish[tr]
Küçük çocuklar gibi başka insanların...... hayatlarıyla dalga geçeceğinize...... başka şeylerle uğraşın!