Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har navnlig støttet EU's erklæringer om tilintetgørelsen af Buddha-statuerne i Bamiyan (1. marts 2001) og om det talibanske edikt, hvorefter alle hinduer i Afghanistan skal bære identitetsmærker (25. maj 2001) i overensstemmelse med artikel 3 i den fælles holdning.
German[de]
Insbesondere unterstützte die Kommission die Erklärungen der EU zur Zerstörung der Buddha-Statuen in Bamiyan (1. März 2001) und zu dem Erlass, mit dem die Taliban anordneten, dass alle Hindus in Afghanistan sich als solche zu kennzeichnen hätten (25. Mai 2001) gemäß Artikel 3 des Gemeinsamen Standpunkts.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η Επιτροπήποστήριξε τις δηλώσεις της Ένωσης σχετικά με την καταστροφή των αγαλμάτων του Βούδα στο Bamiyan (1η Μαρτίου 2001) — βάσει του άρθρου 3 της κοινής θέσης· σχετικά με το διάταγμα των Ταλιμπάν με το οποίο δίδεται εντολή σε όλους τους ινδουιστές του Αφγανιστάν να φέρουν αναγνωριστικά σημάδια (25 Μαΐου 2001) — Άρθρο 3.
English[en]
In particular, the Commission supported the Union's Declarations on the destruction of the Bhudda statues in Bamiyan (1st March 2001) pursuant to Article 3 of the Common Position; on the Taliban edict ordering all Hindus in Afghanistan to wear identifying marks (25 May 2001) Article 3.
Spanish[es]
En particular, la Comisión apoyó las declaraciones de la Unión sobre la destrucción de las estatuas de Buda de Bamiyán (1 de marzo de 2001), de acuerdo con el artículo 3 de la Posición Común, y sobre el edicto de los talibán que ordenaba a todos los hindúes de Afganistán llevar marcas identificativas (artículo 3).
Finnish[fi]
Komissio on tukenut erityisesti unionin julkilausumia Bamiyanin Buddha-patsaiden tuhoamisesta (1. maaliskuuta 2001; yhteisen kannan 3 artiklan nojalla) sekä tunnusmerkkien käytöstä Talebanin hinduille asettamasta määräyksestä (25. toukokuuta 2001) (3 artikla).
French[fr]
En particulier, la Commission a soutenu les déclarations de l'Union sur la destruction des statues de Bouddha à Bamiyan (1er mars 2001) conformément à l'article 3 de la position commune; sur le décret taliban ordonnant à tous les hindus d'Afghanistan de porter des marques d'identification (25 mai 2001) article 3.
Italian[it]
In particolare, essa ha sostenuto le dichiarazioni dell'Unione sulla distruzione delle statue di Buddha a Bamiyan (1o marzo 2001) e sull'editto dei Talebani che impone a tutti gli Indù dell'Afghanistan di indossare contrassegni distintivi (25 maggio 2001), conformemente all'articolo 3 della posizione comune.
Dutch[nl]
Zij heeft met name de verklaringen van de Unie gesteund over de vernietiging van de boeddhabeelden in Bamiyan (1 maart 2001) en over het decreet van de Taliban waarbij alle Hindoes in Afghanistan verplicht werden tot het dragen van herkenningstekens (25 mei 2001), overeenkomstig artikel 3 van het gemeenschappelijk standpunt.
Portuguese[pt]
A Comissão apoiou, em particular, as declarações da União sobre a destruição das estátuas de Buda em Bamiyan (1 de Março de 2001) e sobre o decreto dos talibã que impunha a todos os hindus do Afeganistão o uso de sinais distintivos (25 de Maio de 2001), de acordo com o artigo 3o da posição comum.
Swedish[sv]
Kommissionen har i synnerhet, i enlighet med artikel 3 i den gemensamma ståndpunkten, ställt sig bakom unionens uttalanden om förstörelsen av Bhudda-statyerna i Bamiyan (1 mars 2001) och, enligt artikel 3, om talibanernas påbud om att alla hinduer i Afghanistan måste bära igenkänningstecken (25 maj 2001).