Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Терминът обхваща дървени трупи, дърво, нарязано с трион, фурнирни плоскости и шперплат;
Czech[cs]
Tento pojem zahrnuje klády, řezivo, dýhy a překližky;
German[de]
Dieser Begriff erfasst Stammholz, Schnittholz, Furniere und Sperrholz;
Greek[el]
Ο όρος αυτός καλύπτει τους κορμούς δένδρων, την πριονισμένη ξυλεία, τα φύλλα για επικάλυψη (καπλαμάδες) και τα αντεπικολλητά φύλλα από ξύλο·
English[en]
The term covers logs, sawn wood, veneer sheets and plywood.
Spanish[es]
La expresión incluye los troncos, las tablas, las chapas y la madera contrachapada;
Estonian[et]
See termin hõlmab palke, saematerjali, spooni ja vineeri;
Finnish[fi]
Ilmaisu kattaa tukit, sahatavaran, vaneriviilun ja vanerin;
French[fr]
Cette expression s’applique aux grumes, sciages, placages et contre-plaqués;
Hungarian[hu]
Trópusi faanyagnak minősül a farönk, a fűrészáru, a furnér és a rétegelt falemez;
Italian[it]
Il termine si applica al legno in tronchi, al legno segato, alle impiallacciature e al legno compensato;
Lithuanian[lt]
Šis terminas apima rąstus, pjautinę medieną, vienasluoksnės faneros lakštus ir klijuotą fanerą;
Latvian[lv]
Šis termins ietver apaļkokus, zāģmateriālus, finiera loksnes un saplāksni;
Maltese[mt]
It-terminu jkopri zkuk maqtugħin, injam isserrat, folji tal-venier u plywood;
Dutch[nl]
De term omvat rondhout, gezaagd hout, fineer en multiplex;
Polish[pl]
Termin ten obejmuje kłody drewna, tarcicę, arkusze forniru oraz sklejkę;
Portuguese[pt]
O termo é aplicável à madeira em toros, à madeira serrada, à madeira placada e contraplacada;
Romanian[ro]
Termenul se referă la bușteni, cherestea, furnir și placaj;
Slovak[sk]
Tento pojem zahŕňa guľatinu, rezivo, dyhu a preglejky.
Slovenian[sl]
Izraz zajema hlode, žagan les, furnir in vezane plošče;
Swedish[sv]
Begreppet täcker stockar, sågad trävara, fanerskivor och plywood.