Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe is ons na Kring 1 in New York gestuur, wat die munisipale gebiede Brooklyn en Queens ingesluit het.
Amharic[am]
ከዚያም በኒው ዮርክ ወረዳ 1 እንድናገለግል ተመደብን፤ ወረዳው ብሩክሊንን እና ኩዊንስን ይጨምራል።
Arabic[ar]
ثم نُقلنا الى الدائرة رقم ١ في نيويورك التي شملت بروكلين وكوينز.
Azerbaijani[az]
Sonra bizi Bruklinin və Kuinsin borolarını (rayonlarını) özünə daxil edən Nyu-Yorkun 1 No-li teokratik rayonuna təyin etdilər.
Central Bikol[bcl]
Dangan ibinalyo kami sa New York Circuit 1, na kaiba an Brooklyn asin Queens.
Bemba[bem]
Lyena batutumine mu muputule wa New York Circuit 1, umwali ne tauni lya Brooklyn na Queens.
Bulgarian[bg]
След това бяхме преместени в първи окръг Ню Йорк, който обхващаше районите Бруклин и Куинс.
Catalan[ca]
Llavors vam servir al circuit Nova York 1, que incloïa els districtes de Brooklyn i Queens.
Cebuano[ceb]
Dayon gibalhin mi sa New York Circuit 1, nga naglakip sa Brooklyn ug Queens.
Hakha Chin[cnh]
Mah hnuah Brooklyn le Queens i khua hna aa telmi New York Peng 1nak ah kan i ṭhial.
Seselwa Creole French[crs]
Apre, nou ti ganny transfer Rezyon 1 New York ki ti enkli serten rezyon Brooklyn ek Queens.
Czech[cs]
Potom jsme dostali na starost kraj New York 1, do kterého patřily městské části Brooklyn a Queens.
Danish[da]
Så blev vi flyttet til New York Kreds 1, som indbefattede bydelene Brooklyn og Queens.
German[de]
Danach kamen wir nach New York in den Kreis 1, zu dem auch die Stadtteile Brooklyn und Queens gehörten.
Ewe[ee]
Emegbe woɖo mí ɖe New York Nutome Sue Gbãtɔ, si ƒe akpa aɖee nye Brooklyn kple Queens ƒe nutowo me.
Efik[efi]
Ekem ẹma ẹnọ nnyịn ika Circuit New York 1, emi ndusụk esop ke Brooklyn ye Queens ẹkedude.
Greek[el]
Κατόπιν μεταφερθήκαμε στην 1η Περιοχή της Νέας Υόρκης, στην οποία ανήκαν οι δήμοι του Μπρούκλιν και του Κουίνς.
English[en]
Then we were transferred to New York Circuit 1, which included the boroughs of Brooklyn and Queens.
Spanish[es]
Después nos transfirieron al Circuito 1 de Nueva York, que incluía Brooklyn y Queens.
Estonian[et]
Pärast seda saadeti meid New Yorgi ringkonda nr 1, kuhu kuulusid Brooklyni ja Queensi linnaosad.
Persian[fa]
سپس ما را به حوزهٔ یک نیویورک انتقال دادند که منطقهٔ بروکلین و کوینز شامل آن میشد.
Finnish[fi]
Sitten saimme siirron New Yorkin kierrokselle numero 1, johon sisältyivät Brooklynin ja Queensin kaupunginosat.
Fijian[fj]
Oti keirau mani lesi sara ena New York Circuit 1, era wili kina na yasayasa na Brooklyn kei na Queens.
French[fr]
Puis nous avons été envoyés dans la circonscription New York 1, qui englobait les arrondissements de Brooklyn et de Queens.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, aha wɔshi kɛtee New York Kpokpaa 1 lɛ mli, ni wɔyasɔmɔ asafoi ni yɔɔ Brooklyn kɛ Queens lɛ.
Gilbertese[gil]
Imwina, ti a manga kamwaingaki nako New York n Aono 1, ae a mena naba iai aononi Brooklyn ao Queens.
Guarani[gn]
Upe rire rojeguerova Sirkuíto 1 Nueva Yórkpe, otokahápe avei Brooklyn ha Queens.
Gujarati[gu]
એમાં બ્રુકલિન અને ક્વીન્ઝના વિસ્તારોનો પણ સમાવેશ થતો હતો.
Gun[guw]
Enẹgodo, mí yin azọ́ndena nado yì sẹ̀n to lẹdo sọha 1 New York tọn mẹ, ehe bẹ tòdaho Brooklyn po Queens po tọn lẹ hẹn.
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre, nun kwitaba circuito 1 juta Nueva York tuabitikäre, kä Brooklyn aune Queens ye nun nämä tuinbiti arato.
Hausa[ha]
Bayan haka, aka tura mu Da’ira ta 1 a birnin New York, wadda ta ƙunshi sashen Brooklyn da Queens.
Hebrew[he]
אחר כך שלחו אותנו לנפה מספר 1 בניו יורק, שהקיפה בתוכה את הרובעים ברוקלין וקווינס.
Hindi[hi]
फिर हमें न्यू यॉर्क के सर्किट 1 में भेज दिया गया, जिसमें ब्रुकलिन और क्वीन्स शहर के इलाके शामिल थे।
Hiligaynon[hil]
Dayon ginsaylo kami sa New York Circuit 1, nga nagalakip sa mga lugar sang Brooklyn kag Queens.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, New York ena Sekit 1 dekenai ai idia siaia, unuseniai Brooklyn bona Queens taoni edia sekit ai naria.
Croatian[hr]
Nakon toga dobili smo novi zadatak u pokrajini 1 u New Yorku, koja je uključivala četvrti Brooklyn i Queens.
Haitian[ht]
Annapre, yo te voye n al sèvi nan sikonskripsyon 1 ki nan vil Nouyòk la ki te gen ladan l katye Bwouklin ak Kwins.
Hungarian[hu]
Majd áthelyeztek bennünket az 1-es New York-i körzetbe, melynek Brooklyn és Queens is a része volt.
Armenian[hy]
Հետագայում մեզ նշանակեցին ծառայելու Նյու Յորքի Բրուքլին եւ Քուինս շրջաններում։
Western Armenian[hyw]
Ապա փոխադրուեցանք Նիւ Եորքի թիւ 1 շրջանը, որ կը պարփակէր Պրուքլինը եւ Քուինզը։
Indonesian[id]
Lalu, kami ditugaskan ke New York Wilayah 1, yang mencakup kawasan Brooklyn dan Queens.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nayakarkami iti New York Circuit 1, a pakairamanan ti Brooklyn ken Queens.
Icelandic[is]
Síðan vorum við færð til farandsvæðis númer 1 í New York en það náði yfir borgarhlutana Brooklyn og Queens.
Isoko[iso]
Kẹsena a te dhe omai kpohọ okogho ọsosuọ New York nọ o kẹre te ewho jọ evaọ Brooklyn gbe Queens.
Italian[it]
Poi fummo trasferiti nella circoscrizione New York 1, che includeva i distretti di Brooklyn e Queens.
Japanese[ja]
その後ブルックリン区とクイーンズ区を含むニューヨーク第1巡回区に任命替えになりました。
Georgian[ka]
გარკვეული პერიოდის შემდეგ გადაგვიყვანეს ნიუ-იორკის პირველ რაიონში, რომელშიც შედიოდა ბრუკლინისა და კუინზის ზოგიერთი უბანი.
Kongo[kg]
Na nima bo tindaka beto na Nziunga ya New York 1, yina vandaka kutadila mpi mbanza Brooklyn ti Queens.
Kikuyu[ki]
Tũgĩcoka tũgĩthamĩrio mũthiũrũrũko namba 1 wa New York ũrĩa wahutĩtie taũni ya Brooklyn na Queens.
Kuanyama[kj]
Opo nee otwa li twa tuminwa koshikandjo sho-1 shaNew York, mwa kwatelwa eenhele ngaashi Brooklyn naQueens.
Kazakh[kk]
Кейін біз Нью-Йорктің 1-ауданына жататын Бруклин мен Куинскке тағайындалдық.
Kimbundu[kmb]
Mu suluka, a tu tumikisa ku Nova York mu kibuka kia 1 kia ilunga, kumoxi ni jimbonge ja Brooklyn ni Queens.
Korean[ko]
나중에는 브루클린과 퀸스 자치구가 포함된 뉴욕 1순회구로 옮기게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Palutwe kacheche betutumine mu mwanzo mukwabo (New York Circuit 1), mu uno mwanzo mo muji ne mapunzha a Brooklyn ne Queens.
Kwangali[kwn]
Makura yipo va tu rundwililire koruha romoNew York, omu mwa hamenene nomukunda daBrooklyn nedi daQueens.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi, twafilwa kuna zunga kia Nova York 1, kumosi ye mbongi a Brooklyn ye Queens.
Kyrgyz[ky]
Анан Нью-Йорктун Бруклин жана Куинс деген административдик райондорун камтыган районго дайындалдык.
Ganda[lg]
Oluvannyuma twasindikibwa okukyalira ebibiina mu New York, omwali n’ebibiina ebyali mu Brooklyn ne mu Queens.
Lingala[ln]
Na nsima, batindaki biso na zongazonga ya New York 1, kati na yango kartye ya Brooklyn mpe ya Queens.
Lozi[loz]
Kihona lu lumelwa kwa New York kwa Mupotoloho 1, o ne u kopanyeleza libaka ze ñwi za Brooklyn ni Queens.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa betutuma mu Kipindi 1 kya New York, kyadi kibundwe na myaba mikatampe ya Brooklyn ne ya Balopwe bakaji.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe bakatutuma mu tshijengu tshia New York 1, tshivua kabidi ne tshimenga tshikese tshia Brooklyn ne tshia Queens.
Luvale[lue]
Kaha vatutwalile kuNew York muChihanda 1, muze mwapwile jimbaka jamuBrooklyn naQueens.
Lunda[lun]
Kufumahu atutwalili kuÑinza 1 yamuNew York, yabombelelumu nimbaka jamuBrooklyn niQueens.
Luo[luo]
Bang’e ne omiwa migawo e alwora mar New York Circuit 1, ma noriwo gwenge mag Brooklyn kod Queens.
Latvian[lv]
Pēc tam mani norīkoja par ceļojošo pārraugu uz Ņujorkas pirmo rajonu, kurā ietilpa Bruklina un Kvīnsa.
Morisyen[mfe]
Apré, ti demann nou pou visite Circonscription New York 1, kot ti ena certain quartier Brooklyn ek Queens.
Malagasy[mg]
Nafindra tao amin’ny Faritra Voalohany tao New York izahay tatỳ aoriana, ka nitsidika ny tanànan’i Brooklyn sy Queens.
Macedonian[mk]
Потоа бевме префрлени во Покраина бр. 1 во Њујорк, во која спаѓаа и населбите Бруклин и Квинс.
Malay[ms]
Kemudian kami ditugaskan ke New York Litar 1, yang merangkumi daerah Brooklyn dan Queens.
Maltese[mt]
Imbagħad intbgħatna fi New York Circuit 1, li kien jinkludi l- inħawi taʼ Brooklyn u Queens.
Norwegian[nb]
Deretter ble vi overført til krets 1 i New York, som innbefattet bydelene Brooklyn og Queens.
Ndonga[ng]
Opo nduno otwa li twa tuminwa kOshikandjo shonomola yo-1 ko-New York, shoka sha li sha kwatela mo uundoolopa womoBrooklyn nowomoQueens.
Niuean[niu]
Ti kua hiki atu a maua ke he New York Circuit 1, ti putoia e tau faahi a Brooklyn mo Queens.
Dutch[nl]
Daarna werden we overgeplaatst naar een kring in New York, die ook de wijken Brooklyn en Queens omvatte.
South Ndebele[nr]
Ngemva kwalokho sathunyelwa esifundeni sokuthoma seNew York, ebesihlanganisa neendawo zeBrooklyn neQueens.
Northern Sotho[nso]
Ke moka re ile ra romelwa New York Tikologo 1, yeo e bego e akaretša ditoropo tša Brooklyn le Queens.
Nyanja[ny]
Kenako tinatumizidwa kukatumikira ku New York ndipo dera lathu linaphatikiza mipingo ya ku Brooklyn ndi ku Queens.
Nzima[nzi]
Akee bɛyele yɛ bɛhɔle New York Maanzinli 1 ne anu, ɛleka mɔɔ Brooklyn nee Queens wɔ la.
Oromo[om]
Achiis, Aanaa 1ffaa isa Niiwu Yoorkitti argamuufi Biruukiliiniifi Kuwiinsiin dabalatutti ramadamne.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ нӕ арвыстой Нью-Йоркмӕ, 1-аг районмӕ. Нӕ районмӕ хаудысты Бруклин ӕмӕ Куинс.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇ ਸਰਕਟ 1 ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿਚ ਬਰੁਕਲਿਨ ਤੇ ਕੁਈਨਜ਼ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Insan inyalis da kamid New York Circuit 1, ya kaibad satan so Brooklyn tan Queens.
Papiamento[pap]
Despues e rumannan a transferí nos pa Sirkuito 1 di New York, loke a inkluí e áreanan di Brooklyn i Queens.
Pijin[pis]
Then mifala kasem assignment for duim New York Circuit 1, wea insaed diswan hem Brooklyn and Queens.
Polish[pl]
Następnie zostaliśmy przeniesieni do obwodu obejmującego nowojorskie dzielnice Brooklyn i Queens.
Portuguese[pt]
Daí, fomos transferidos para o Circuito 1 de Nova York, que incluía Brooklyn e Queens.
Quechua[qu]
Tsëpitanam Nueva York markachö Brooklyn y Queens markakunachö congregacionkunata watukayänäpaq mandayämarqan.
Rundi[rn]
Mu nyuma, twimuriwe mu Muzunguruko wa 1 w’i New York, ukaba wari ugizwe n’intara ya Brooklyn n’iya Queens.
Romanian[ro]
Apoi am fost repartizaţi în Circumscripţia New York 1, care includea cartierele Brooklyn şi Queens.
Russian[ru]
Затем нас перевели в район No 1 в Нью-Йорке, в который входили Бруклин и Куинс.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma twoherejwe gusura amatorero yo mu karere ka New York 1, hakubiyemo n’ayo mu gace ka Brooklyn n’aka Queens.
Sango[sg]
Na pekoni, a tokua e na circonscription oko so ayeke na New York, so na yâ ni a yeke wara ando tongana Brooklyn nga na Queens.
Slovenian[sl]
Nato sva bila premeščena v New York v okraj 1, ki je zajemal tudi mestni četrti Brooklyn in Queens.
Samoan[sm]
Ona auina atu lea o i maʻua i New York Circuit 1, lea e aofia ai aai o Brooklyn ma Queens.
Shona[sn]
Takazoendeswa kuDunhu 1 riri muNew York, raisanganisira ungano dzaiva muBrooklyn neQueens.
Albanian[sq]
Pastaj u transferuam në Qarkun 1 të Nju-Jorkut, i cili përfshinte Bruklinin dhe Kuinzin.
Serbian[sr]
Zatim smo premešteni u Njujork, pokrajinu 1, koja je uključivala Bruklin i Kvins.
Swati[ss]
Ngemuva kwaloko sabelwa eSifundzeni 1 saseNew York, lesihlanganisa emadolobhana iBrooklyn neQueens.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo re ile ra isoa New York Potolohong ea 1, e neng e akarelletsa toropo ea Brooklyn le ea Queens.
Swedish[sv]
Sedan blev vi förflyttade till krets 1 i New York, och där ingick Brooklyn och Queens.
Swahili[sw]
Kisha, tulipewa mgawo wa kutembelea Mzunguko wa New York 1, uliotia ndani maeneo ya Brooklyn na Queens.
Congo Swahili[swc]
Kisha tulitumwa katika Muzunguko wa 1 wa New York, ambao ulitia ndani vijiji vilivyo pembeni ya miji ya Brooklyn na Queens.
Tetun Dili[tdt]
Ami mós vizita kongregasaun ida naran Brooklyn Heights.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น เรา ย้าย ไป หมวด 1 ของ รัฐ นิวยอร์ก ซึ่ง รวม ถึง เขต ปกครอง บรุกลิน และ ควีนส์.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ፡ ናብቲ ኣብ ኒው ዮርክ ዚርከብ ንብሩክሊንን ንኲንስን ዜጠቓልል ወረዳ 1 ተቐየርና።
Tiv[tiv]
Maa i va musan se i yem a vese hen ningir ugen ken kpentar u New York, ningir ne wa atôônanongo a hen eniel u Brooklyn man Queens la kpa ker.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, inilipat kami sa New York Circuit 1, kung saan kasama ang Brooklyn at Queens.
Tetela[tll]
Oma laasɔ, wakatotome l’otshimbedi 1 wa la New York waki ndo la bɛtshi dia nkɛtɛ dia Brooklyn ndo dia Queens.
Tswana[tn]
Go tswa foo, re ne ra isiwa kwa Potologong ya 1 kwa New York, e e neng e akaretsa ditoropo tsa Brooklyn le Queens.
Tongan[to]
Pea na‘e vahe‘i leva kimaua ki he Sēketi 1 ‘o Niu ‘Ioké, ‘a ia ‘oku kau ai ‘a e ngaahi konga ‘o Brooklyn mo Queens.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumane twakatumwa kuyakubelekela mu New York Circuit 1 (Bbazu 1), lyalo ilyakali kubikkilizya a Brooklyn alimwi a Queens.
Papantla Totonac[top]
Alistalh kinkalakgpalikan Circuito 1 kNueva York, chu na xlakgchan Brooklyn chu Queens.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mipela i go mekim wok long New York Sekit Namba 1, na ol hap bilong Brooklyn na Queens i insait long dispela sekit.
Turkish[tr]
Sonra, Brooklyn ve Queens bölgelerinin de bulunduğu New York 1. Çevre’ye tayin edildik.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo hi cinciwile hi yisiwa eNew York eka Xifundzha 1, lexi a xi katsa muganga wa Brooklyn ni wa Queens.
Tswa[tsc]
Anzhako ka lezo hi lo ciciwa hiya ka Xipanze 1 xa Nova York, lexi xi nga patsa a madoropa ya hombe ya Brooklyn ni Queens.
Tatar[tt]
Шуннан соң безне Нью-Йоркның 1 нче районына билгеләделәр. Районыбызга Бруклин белән Куинс керә иде.
Tuvalu[tvl]
Mai konā, toe ave ei māua ki te Seketi napa 1 o Niu Ioki, telā ne aofia i ei a kogā koga o Brooklyn mo Queens.
Twi[tw]
Ɛno akyi woyii yɛn kɔɔ New York kɔsom Ɔmansin 1, na na Brooklyn ne Queens nyinaa ka saa ɔmansin no ho.
Tahitian[ty]
E ua tonohia mâua i te tuhaa haaati 1 o New York, tei roto atoa ïa Brooklyn e te Queens.
Tzotzil[tzo]
Ta tsʼakale, litunkutik ta sirkuito 1 te ta Nueva York ti te tsakal skʼoplal Brooklyn xchiʼuk Queens.
Ukrainian[uk]
Через деякий час нас призначили в перший район Нью-Йорка, до якого належали райони Бруклін та Квінс.
Umbundu[umb]
Noke tua tumiwa Vocikanjo catete volupale luo Nova Yorke oku kongelamo ocikanjo co Brooklyn, kuenda co Queens.
Venda[ve]
Nga murahu ha zwenezwo, ro rumelwa kha Ḽiisela 1 ḽine ḽa vha ngei New York, ḽe ḽa vha ḽi tshi katela Brooklyn na Queens.
Vietnamese[vi]
Sau đó, chúng tôi được điều đến Vòng quanh New York 1, gồm những quận Brooklyn và Queens.
Makhuwa[vmw]
Muhoolo mwaya, naahithaamiheriwa oNova Iorque, Esirkwitu 1, yeeyo enihela muhina ipantta sa esidade ya Brooklyn ni Queens.
Wolaytta[wal]
Guyyeppe, Birukiliinenne Kuwinse heeraa gujjin, Niwu Yorke Worada 1n maddabettida.
Waray (Philippines)[war]
Katapos iginbalhin kami ha New York Circuit 1, nga nag-uupod han distrito han Brooklyn ngan han Queens.
Wallisian[wls]
Pea neʼe fekauʼi leva maua ki te Siliko 1 ʼo New York, ʼae neʼe kau ki ai te ʼu kolo ko Brooklyn mo Queens.
Xhosa[xh]
Kamva satshintshelwa eNew York kwisiphaluka 1, esasiquka idolophu iBrooklyn neQueens.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, wọ́n gbé wa lọ sí àyíká New York Circuit 1, lára àyíká yìí ni àwọn ẹkùn ìpínlẹ̀ Brooklyn àti Queens wà.
Yucateco[yua]
Ka tsʼoʼokeʼ máansaʼaboʼon teʼ Circuito 1 yaan Nueva Yorkoʼ. Le circuitoaʼ ku kʼuchul tak Brooklyn yéetel Queens.
Isthmus Zapotec[zai]
Despué bichaacabe laadu Circuito 1 stiʼ Nueva York, ne rugaandani Brooklyn ne Queens.
Zulu[zu]
Sabe sesishintshelwa eSifundeni SaseNew York 1, esasihlanganisa idolobha laseBrooklyn nelaseQueens.