Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отида на кръстопътя и ще сключа сделка с дявола.
Bosnian[bs]
Otići na raskršće i sklopiti pogodbu s đavolom.
Czech[cs]
Jít na křižovatku a podepsat smlouvu s ďáblem.
Danish[da]
Tag hen til korsvejen og lave en aftale med djævlen.
German[de]
Zum Scheideweg und einen Vertrag mit dem Teufel machen.
Greek[el]
Θα πάω στο σταυροδρόμι και θα κάνω συμφωνία με τον διάβολο.
English[en]
Go to the crossroads and strike a deal with the devil.
Spanish[es]
Ir al crucero y hacer un pacto con el diablo.
Estonian[et]
Lähen lihtsalt ristteele ja teen seal kuradiga lepingu.
Finnish[fi]
Menen tienristeykseen ja teen sopimuksen paholaisen kanssa.
Hebrew[he]
ללכת לצומת ולעשות עסקה עם השטן.
Croatian[hr]
Otići na raskrižje i sklopiti dogovor sa vragom.
Hungarian[hu]
Elmenni a kereszteződéshez, és üzletelni az ördöggel.
Indonesian[id]
Pergi ke persimpangan, dan membuat perjanjian dengan setan.
Japanese[ja]
クロス ロード で 悪魔 と 取引 する ん だ
Dutch[nl]
Naar het kruispunt gaan en een deal met de duivel sluiten.
Polish[pl]
Pójść na skrzyżowanie i podpisać pakt z diabłem.
Portuguese[pt]
Vou para Encruzilhada faço um trato com o diabo...
Russian[ru]
Пойду на перекресток и договорюсь с дьяволом.
Serbian[sr]
Otići na raskrižje i sklopiti dogovor sa vragom.
Turkish[tr]
Yol ağzına gidip şeytanla anlaşayım.