Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal ek heeltemal verlam en ten volle afhanklik van ander word?
Amharic[am]
ሙሉ ለሙሉ ሽባ ሆኜ ያለ ሌሎች ድጋፍ መኖር ሊያቅተኝ ነው ማለት ነው?
Central Bikol[bcl]
Ako daw magigin biyong paralisado asin biyong masarig sa iba?
Bemba[bem]
Naleipusha ukuti, bushe umubili wandi onse ukaleka ukubomba ica kuti bambi e bakalancitila fyonse fye?
Bulgarian[bg]
Дали ще се парализирам напълно и ще завися изцяло от другите?
Bangla[bn]
আমি কি পুরোপুরি পক্ষাঘাতী হয়ে যাব এবং অন্যদের ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ব?
Cebuano[ceb]
Maparalisado ba gayod ang tibuok nakong lawas ug magsalig na lang sa uban?
Czech[cs]
Ochrnu nakonec úplně a budu zcela závislý na druhých?
Danish[da]
Ville jeg blive fuldstændig lammet og helt afhængig af andre?
Ewe[ee]
Ðe mava tu keŋkeŋ, si awɔe be ame bubuwoe ava nɔ nusianu wɔm namaa?
Efik[efi]
Ndi nyọdọn̄ọ akpauben̄ ekpo tutu edi se mbon en̄wen ẹnamde kpukpru n̄kpọ ẹnọ mi?
Greek[el]
Θα έμενα τελείως παράλυτος και θα εξαρτόμουν πλήρως από τους άλλους;
English[en]
Would I become completely paralyzed and fully dependent on others?
Spanish[es]
¿Tendré que depender por completo de otros?
Estonian[et]
Kas jään täiesti halvatuks, nii et pean kõiges teistest sõltuma?
Finnish[fi]
Halvaantuisinko kokonaan, ja tulisinko täysin riippuvaiseksi toisista?
Fijian[fj]
Ena paralase kece beka na yagoqu meu sa vakararavi tu ga vei ira e so?
French[fr]
Serais- je totalement paralysé et entièrement dépendant des autres ?
Ga[gaa]
Ani makumɔ kwraa bɔ ni minyɛŋ nɔ ko nɔ ko mafee ní no hewɔ lɛ ehe baahia ni mɛi krokomɛi aye abua mi?
Gun[guw]
Be n’na wá kúsẹ́ pete bo dona nọ ganjẹ mẹdevo lẹ go to nulẹpo mẹ wẹ ya?
Hebrew[he]
האם אהיה משותק לחלוטין ותלוי לגמרי באחרים?
Hindi[hi]
क्या मेरा पूरा शरीर बेकार हो जाएगा और मुझे दूसरों के सहारे जीना पड़ेगा?
Hiligaynon[hil]
Maparalisar bala ang akon bug-os nga lawas kag magasalig na lang ako sa iban?
Croatian[hr]
Hoću li biti potpuno paraliziran i ovisan o drugima?
Hungarian[hu]
Rengeteg kérdés kavargott a fejemben: „Teljesen le fogok bénulni, és mindenben másokra fogok szorulni?
Indonesian[id]
Apakah saya akan lumpuh total dan sepenuhnya bergantung pada orang lain?
Igbo[ig]
Ahụ́ m ọ̀ ga-akpọnwụ kpamkpam nke na ọ ga-abụ ndị ọzọ ga na-emeziri m ihe nile?
Iloko[ilo]
Naan-anay kadi nga agbalinak a paralisado ket agpannurayakto lattan iti panangaywan dagiti sabsabali?
Italian[it]
Sarei rimasto completamente paralizzato e avrei dovuto dipendere interamente dagli altri?
Japanese[ja]
いつか完全に麻痺し,他の人に全く頼らざるを得なくなるのだろうか。
Kannada[kn]
ನಾನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತುತ್ತಾಗಿ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇತರರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಗುವುದೊ?
Lozi[loz]
Kana mubili wa ka kaufela ne u ka omelela luñañali ni kuli ni ka pila fela ka ku tusiwanga ki ba bañwi?
Lithuanian[lt]
Ar mane visą paralyžiuos ir būsiu visiškai priklausomas nuo kitų?
Luba-Lulua[lua]
Mvua ne bua kuteketa mubidi wonso ne kushala anu wa bambuluisha mu malu onso anyi?
Luvale[lue]
Ngwalizakaminyine ngwami, uno nangupendaminanga lika hali vakwetu tahi?
Malagasy[mg]
Halemy tanteraka ve aho ka tsy maintsy hiankina amin’ny hafa foana?
Macedonian[mk]
Дали целосно ќе се парализирам и не ќе можам ништо да правам самиот за себе?
Malayalam[ml]
എന്റെ ശരീരം മൊത്തം തളർന്ന് ഞാൻ പൂർണമായി മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരുമോ?
Maltese[mt]
Tgħid se nispiċċa kompletament paralizzat u niddependi għalkollox minn oħrajn?
Burmese[my]
ကျွန်တော့်တစ်ကိုယ်လုံး လှုပ်ရှားလို့မရတော့ဘဲ တခြားသူတွေကို လုံးဝမှီခိုအားထားရတော့မှာလား။
Norwegian[nb]
Ville jeg bli helt lam og fullstendig avhengig av andre?
Northern Sotho[nso]
Na ke tla golofala ka mo go feletšego gomme ka ithekga ka mo go feletšego ka thušo ya batho ba bangwe?
Nyanja[ny]
Kodi ziwalo zanga zonse zifa moti ndizingodalira ena?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਧਰੰਗ ਨਾਲ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਜੀਣਾ ਪਾਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Naparalisado ak la kasi tan mandependi ak la ed arum?
Papiamento[pap]
Lo mi bira kompletamente paralisá i tin ku bai dependé totalmente di otro hende?
Portuguese[pt]
Será que eu ficaria totalmente paralisado e teria de depender dos outros para tudo?
Rundi[rn]
Nibaza nti: Mbega, ngiye kumugara umubiri wose ku buryo akantu ako ari ko kose ndagakorerwa n’abandi?
Romanian[ro]
Aveam să paralizez complet şi să depind total de alţii?
Kinyarwanda[rw]
Naribazaga nti ‘ese nzamugara wese wese nsigare ntegereza ko abandi bankorera ibintu byose?
Sinhala[si]
මගේ ශරීරය මුළුමනින්ම පණ නැති වුණොත් හැම දේටම අනිත් අය කෙරෙහි මට රඳා සිටින්න වෙයිද?
Slovak[sk]
Budem úplne ochrnutý a úplne závislý od druhých?
Slovenian[sl]
Ali bom popolnoma ohromel in postal povsem odvisen od drugih?
Samoan[sm]
Po o le a pē atoa ea loʻu tino ma matuā faalagolago atu ai loa i isi?
Shona[sn]
Ndichaoma muviri zvachose ndotarisirwa nevamwe nguva dzose here?
Albanian[sq]
A do të paralizohesha plotësisht dhe a do të varesha për çdo gjë nga të tjerët?
Serbian[sr]
Da li ću postati potpuno paralizovan i sasvim zavisiti od drugih?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki mi heri skin ben o kon lan, èn trawan ben sa musu du ala sani gi mi?
Southern Sotho[st]
Na ke ne ke tla shoa litho ka ho feletseng ’me ke itšetlehe ka batho ba bang kahohle?
Swedish[sv]
Skulle jag bli helt förlamad och beroende av andra?
Swahili[sw]
Je, nitapooza kabisa hivi kwamba nilazimike kuwategemea wengine?
Congo Swahili[swc]
Je, nitapooza kabisa hivi kwamba nilazimike kuwategemea wengine?
Tamil[ta]
ஒன்றுமே செய்ய முடியாத அளவுக்குச் செயலிழந்து போய், எல்லாவற்றுக்கும் மற்றவர்களை எதிர்பார்க்கிற நிலை எனக்கு வந்துவிடுமா?
Telugu[te]
నాకు పూర్తిగా పక్షవాతమొచ్చి పూర్తిగా ఇతరులపై ఆధారపడతానా?
Thai[th]
ผม จะ เป็น อัมพาต กระดิก ตัว ไม่ ได้ และ ต้อง พึ่ง อาศัย คน อื่น ทุก อย่าง ไหม?
Tigrinya[ti]
ምሉእ ብምሉእ ለሚሰ ኣብ ካልኦት ሰባት ክውከል እየ ማለት ድዩ፧
Tagalog[tl]
Ako kaya ay ganap na mapaparalisa at lubusang aasa na lamang sa iba?
Tswana[tn]
A ke tla swa ditokololo gotlhelele, ke bo ke feleletsa ke ikaegile ka mo go feletseng ka ba bangwe?
Tongan[to]
Te u hoko ‘o mamatea faka‘aufuli peá u fakafalala kakato ‘i he ni‘ihi kehé?
Tok Pisin[tpi]
Skin bilong mi bai i dai olgeta na ol narapela i mas mekim olgeta samting bilong helpim mi?
Turkish[tr]
Tamamen felç olup başkalarına bağımlı hale mi gelecektim?
Tsonga[ts]
Xana ndzi ta lamalela makumu kutani ndzi titshega hi vanhu van’wana?
Twi[tw]
Enti merebebubu agu hɔ koraa na mabɛyɛ adesoa ama afoforo?
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ bị liệt hoàn toàn và phải lệ thuộc vào người khác chăng?
Waray (Philippines)[war]
Magigin paralisado ba an akon bug-os nga lawas ngan madepende na la ako ha iba?
Xhosa[xh]
Ngaba ndiza kuba ngumlwelwe ndize xhomekeke ngokupheleleyo ebantwini?
Yoruba[yo]
Ṣé pé màá yarọ pátápátá táwọn èèyàn á sì máa bá mi ṣe gbogbo nǹkan ni?
Zulu[zu]
Ingabe kuyohamba kuhambe ngikhubazeke ngokuphelele, ngibe yinto ethembela ngokuphelele kwabanye abantu?