Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог прави привлекателно избирането на правилното като ни позволява да чувстваме резултата от изборите си.
Cebuano[ceb]
Ang Dios mihimong madanihon sa pagpili sa matarung pinaagi sa pagpabati kanato sa mga epekto sa atong mga pagpili.
Czech[cs]
Bůh způsobuje, že rozhodovat se správně je žádoucí, tím, že nás nechává pociťovat důsledky našich rozhodnutí.
Danish[da]
Gud gør det attraktivt at vælge det rette ved at lade os føle konsekvenserne af vore valg.
German[de]
Gott macht es attraktiv für uns, das Rechte zu wählen, indem er uns die Folgen unserer Entscheidungen spüren lässt.
Greek[el]
Ο Θεός το καθιστά ελκυστικό να επιλέγουμε το σωστό, επιτρέποντάς μας να νιώθουμε τα αποτελέσματα των επιλογών μας.
English[en]
God makes it attractive to choose the right by letting us feel the effects of our choices.
Spanish[es]
Dios hace atractivo el escoger lo bueno al permitirnos sentir los efectos de nuestras decisiones.
Estonian[et]
Jumal muudab õiged valikud meile meelepäraseks, lastes meil tunda meie valikute tagajärgi.
Persian[fa]
خدا انتخاب کردن درست را جذّاب می سازد با اجازه دادن به ما که اثرات انتخابات خود را احساس بکنیم.
Finnish[fi]
Jumala tekee oikein valitsemisen houkuttelevaksi antamalla meidän tuntea valintojemme seuraukset.
Fijian[fj]
E dau vakarairaivinakataka na Kalou na digitaki ni dina, ena nona vakatara meda vakila na revurevu ni noda digidigi.
French[fr]
Dieu rend le choix du bien attrayant en nous laissant ressentir les effets de nos choix.
Guarani[gn]
Tupã ñanemokyre’ỹ jaiporavo haĝua pe iporãva ohejávo ñañandu ñande jeiporavo rapykuére.
Fiji Hindi[hif]
Parmeshwar hamein sahi chunne ko asaan karata hai hamare chunaoun ke prabhaao ko mehsoos karte hue.
Hiligaynon[hil]
Ang Diyos nagaganyat sa aton nga magpili sang katarungan paagi sa pagpabatyag sa aton sang mga kaabtanan sang aton mga pagpili.
Croatian[hr]
Bog čini privlačnim odabrati ispravno dopuštajući nam osjetiti učinke naših odabira.
Haitian[ht]
Bondye rann ni atiran pou nou chwazi bon bagay paske li kite nou santi efè bon chwa nou yo.
Hungarian[hu]
Isten vonzóvá teszi a helyes döntések meghozatalát azáltal, hogy érezteti velünk e döntéseink hatásait.
Armenian[hy]
Աստված ճիշտն ընտրելու որոշումը գրավիչ է դարձնում մեզ համար, որպեսզի թույլ տա մեզ զգալու մեր որոշումների հետեւանքները։
Indonesian[id]
Allah membuatnya menarik untuk memilih yang benar dengan membiarkan kita merasakan dampak dari pilihan kita.
Icelandic[is]
Guð gerir það aðlaðandi að velja hið rétta með því að láta okkur skynja áhrifin af vali okkar.
Italian[it]
Dio ci attrae verso le scelte giuste permettendoci di sentirne gli effetti.
Japanese[ja]
選択の結果を感じることで,わたしたちが義にかなった選択に興味を抱くように,神は働きかけてくださいます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Dios naxk’e chixk’ulb’al qu li us rik’in qakanab’akil chireek’ankil k’a’ru na’el chiru qab’aanuhom.
Korean[ko]
하나님께서는 우리가 한 선택의 결과를 느끼도록 하심으로써 의를 택하는 것에 마음이 끌리도록 하십니다.
Lingala[ln]
Nzambe asalaka yango ya kobenda mpo na kopona bosembo na kotikaka biso koyoka mbano ya maponi na biso.
Lao[lo]
ພຣະ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ເປັນຕາ ສົນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ໂດຍ ການ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຮົາຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຜົນ ສະທ້ອນ ຂອງ ການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Leisdamas patirti savo pasirinkimų pasekmes, Dievas motyvuoja mus rinktis, kas teisu.
Latvian[lv]
Dievs veicina vēlmi veikt pareizu izvēli, ļaujot mums izjust savu izvēļu sekas.
Malagasy[mg]
Ataon’Andriamanitra mahasarika ny fisafidianana ny tsara amin’ny alalan’ny famelana antsika hahatsapa ny vokatry ny safidintsika.
Marshallese[mh]
Irooj ej kōm̧m̧ane bwe en em̧m̧ān paltokin n̄an kelet jim̧we eo ilo an kōm̧m̧an bwe jen en̄jake im̧we ko ad kelet ko ad.
Mongolian[mn]
Бурхан бидэнд сонголтуудын маань үр дүнг мэдрүүлэн, зөвийг сонгох нь чухал гэдгийг ойлгуулдаг.
Malay[ms]
Tuhan membuatkan menarik untuk memilih apa yang benar dengan membenarkan kita merasai hasil dari pilihan kita.
Maltese[mt]
Alla jipprova jattirana li nagħzlu s-sewwa billi jgħinna nħossu l-effett tal-għażliet tagħna.
Norwegian[nb]
Gud gjør det attraktivt å velge det rette ved å la oss føle virkningene av våre valg.
Dutch[nl]
God maakt het aantrekkelijk voor ons om het goede te kiezen omdat hij ons de gevolgen van onze keuzes laat voelen.
Papiamento[pap]
Dios ta hasi atraktivo pa skohe e bon dor di laga nos sinti e efektonan di nos skohensianan.
Polish[pl]
Bóg sprawia, że wybór prawości jest atrakcyjny, pozwalając nam odczuwać konsekwencje naszych wyborów.
Portuguese[pt]
Deus faz com que seja atraente escolher o certo, deixando-nos sentir os efeitos de nossas escolhas.
Romanian[ro]
Dumnezeu face ca alegerile neprihănite să fie atractive prin a ne permite să simţim efectele alegerilor noastre.
Russian[ru]
Бог делает привлекательным правильный выбор, позволяя нам прочувствовать последствия наших решений.
Slovak[sk]
Boh spôsobí, že rozhodovať sa správne je dobré tak, že nás necháva pocítiť dôsledky našich rozhodnutí.
Samoan[sm]
Ua faia e le Atua ia tosina atu i le filifilia o le mea sa’o e ala i le faatagaina o i tatou ia lagonaina aafiaga o a tatou filifiliga.
Serbian[sr]
Бирање исправног Бог чини привлачним тако што нам омогућава да осетимо последице наших избора.
Swedish[sv]
Gud gör det attraktivt att välja det rätta genom att låta oss uppleva följderna av våra val.
Swahili[sw]
Mungu hufanya iwe ya kuvutia kuchagua haki kwa kuturuhusu kuhisi madhara ya uchaguzi wetu.
Tagalog[tl]
Ginagawang kaakit-akit ng Diyos na piliin ang tama sa pagpapadama sa atin ng mga epekto ng ating mga pagpili.
Tongan[to]
ʻOku ʻai ʻe he ʻOtuá ke matamatalelei e fili ʻo e totonú ʻaki ʻene tuku ke tau ongoʻi ʻa e ngaahi ola ʻo ʻetau ngaahi filí.
Tahitian[ty]
E faariro te Atua i te ma‘itiraa i te maitai ei mea hinaarohia na roto i te vaiihoraa ia tatou ia ite i te hopearaa o ta tatou mau ma‘itiraa.
Ukrainian[uk]
Бог робить привабливим правильний вибір, дозволяючи нам відчувати результати нашого вибору.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế làm cho việc chọn điều đúng thành hấp dẫn bằng cách cho phép chúng ta cảm thấy được kết quả của sự lựa chọn của chúng ta.