Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange af os havde sikkert foretrukket en betænkning, der var klarere og på en vis måde mindre snørklet.
German[de]
Viele von uns hätten sicherlich einen etwas klareren und in gewisser Hinsicht auch weniger verschwommenen Bericht vorgezogen.
English[en]
Many of us would certainly have preferred a clearer and, in some way, less tortuous report.
Spanish[es]
Muchos de nosotros habríamos preferido seguramente un informe más claro y, de algún modo, menos tortuoso.
Finnish[fi]
Monet meistä olisivat varmasti halunneet selkeämmän ja jollain tapaa yksinkertaisemman mietinnön.
French[fr]
Nombre d’entre nous auraient certainement préféré un rapport plus clair et, d’une certaine manière, moins alambiqué.
Italian[it]
Molti di noi avrebbero sicuramente preferito una relazione più chiara e, in qualche modo, meno tortuosa.
Dutch[nl]
Velen onder ons hadden ongetwijfeld de voorkeur gegeven aan een duidelijker en, in zekere zin, minder dubbelzinnig verslag.
Portuguese[pt]
Muitos de nós teriam seguramente preferido um relatório mais claro e, de algum modo, menos tortuoso.
Swedish[sv]
Många av oss skulle förvisso ha föredragit ett tydligare och på något vis mindre invecklat betänkande.